|
Reportedly, 1986 No.3 typhoon is being generated over the western North Pacific.
|
|
|
据报道，1986年3号台风在西北太平洋生成。 |
|
Reportedly, Leonardo spend much time wandering through jails with Milanese criminals to locate the an appropriate Judas (fourth figure from left of painting).
|
|
|
据传闻，他花了很多时间徘徊在米兰监狱中观察罪犯以描绘门徒犹大（画面中左边数来第四个人物）。 |
|
Reportedly, the commissioner of patents will order a reexamination of the motionless electromagnetic generator patent.
|
|
|
根据报导，专利审查委员已经要求再审查「静止式电磁发电机」的专利案。 |
|
Reporter : It is said you are engaged in the real estate recently, what's your countermeasure in the intense competition?
|
|
|
记者：据说您从事房地产行业不久，在竞争如此激烈的市场中，您以何对策来应对？ |
|
Reporter : What about the yacht project in Sanya?
|
|
|
记者：您认为目前在三亚建设游艇项目机会如何？ |
|
Reporter should stick to investigating the facts.
|
|
|
记者应该坚持调查事实真相。 |
|
Reporter's thought is builds the news work boundary the key.
|
|
|
记者的思维是营造新闻作品境界的关键。 |
|
Reporter): A situation one European official described as moving rapidly from bad to worse to appalling.
|
|
|
一位欧洲官员形容目前的局势是从不好迅速发展到糟糕，然后又迅速发展到了令人震惊的程度。 |
|
Reporter): On the eve of his arrival in Israel, Powell's supporters have wished him luck. With so much riding on his mission, success they say Powell can't afford to fail.
|
|
|
在鲍威尔抵达以色列的前夕，其支持者一直预祝他好运。为此次出行任务已经采取了这么多准备，他们称鲍威尔肯定能取得成功。 |
|
Reporter): Secretary Powell leaves Madrid with strong support from the world community and a stinging message from U.N. Secretary General Kofi Annan.
|
|
|
国务卿鲍威尔是得到了国际组织的坚决支持以及联合国秘书长科菲.阿南的明确的讯息，才离开马德里的。 |
|
Reporter: And a pop concert?
|
|
|
流行音乐会？ |
