|
By injecting a tiny amount of radioactive marker into the bloodstream of a deep meditator, the scientists soon saw how the dye moved to active parts of the brain.
|
|
|
通过注射微量放射性标记进入深度冥想者的血液里，科学家不久看见怎样染色感应大脑活跃部位。 |
|
By innovative ideas and ground breaking culture, Times Property aims to be the leading life arts creator in real estate industry, creating the perfect living art for your life.
|
|
|
通过不断的探索与突破，时代地产志在成为中国人文地产的标杆企业，为客户打造完美的生活艺术！ |
|
By installing a CMS, you can resolve all these issues and more.
|
|
|
安装一个CMS系统，你就能解决所有的这些问题了。 |
|
By installing a backflow preventer on any residential water system, you create a closed system that won't accommodate thermal expansion.
|
|
|
通过在任何住宅水系统上安装一个防回流阀，可以形成一个无法适应热膨胀的封闭系统。 |
|
By integrating all the latest information and active form gateway technology, the project connected the wireless communicating network, telephone network and Internet to realize the alete bonding of information and widening the service scope of applicatio
|
|
|
摘要本项目综合运用各种最新的信息技术以及主动式网关技术，将无线通讯网、固定电话网和互联网络连接在一起，实现信息的无缝跨接，拓宽了互联网络上应用系统的服务范围，使得基层农户能够以灵活方便的形式获得互联网络上的信息，有效的解决了果树信息传递的“最后一公里问题”。 |
|
By integrating compound &distributed service agency service, virtual reference service, cooperative service as well as discipline gateway service, modem reference service provides the convenience of user self-orientation service.
|
|
|
通过建立复合型分布式分层次的服务机构、基于多种模式的虚拟参考咨询服务、协作式服务、学科信息门户服务等现代参考咨询服务方式整合，为实现用户自导式服务提供了便利条件。 |
|
By integrating display and participation, education and scientific research, cooperation and exchange, collection and execution, leisure and tourism, the Museum is to popularize the scientific and technological education for the visitors by means of knowl
|
|
|
上海科技馆以“自然·人·科技”为主题，以科普教育为宗旨，融展示与参与、教育与科研、合作与交流、收藏与制作、休闲与旅游于一体，以学科综合的手段及寓教于乐的方式，使每个来参观的观众能在赏心悦目的活动中，接受现代科技知识的教育和科学精神的熏陶。 |
|
By integrating experiment content, experiment preparation, explanation before experiment, experiment guidance and experiment examination, this paper introduces some attempt for reforming organic chemical experiment teaching and cultivating students' exper
|
|
|
摘要从整合实验内容、实验预习、实验前讲课、实验指导、实验考核几个方面，介绍了自己在改革化学实验教学和培养学生实验能力方面的一些尝试。 |
|
By intensively interviewing bank employees of different levels in three cases banks, the paper studies the evolution and current status of labor relations in state-owned commercial banks, and puts forward some policy suggestions from the perspectives of t
|
|
|
本文采用深度访谈等国际标准的研究方法，在对案例银行不同层级的员工访谈的基础上，研究我国国有商业银行劳资关系的变迁和存在的问题，并从政府、银监会以及银行自身的人力资源管理制度等方面提出相应的政策性建议。 |
|
By interpreting Meng-gua of Book of Changeand the educational outlook derived from What Confucius Said, it was observed that the teaching approaches such as inspiration, teaching for all walks of life, teaching students in accordance with aptitude, peer l
|
|
|
经分析探讨各章节后发现，《易经》蒙卦和《论语》中孔子的古典教育观，如启发式教学、有教无类、因材施教、学习贵乎专心、同侪学习、自我反省、诲人不倦、以身作则，从运动中培养德行等教育思想，均适用于现今体育教学。 |
|
By interpreting a dialogues between Zhuangzi and Huizi in Allegory of Zhuangzi, this paper reveals Zhuangzi's regret in his late years and discloses the complexity of Zhuangzi's thoughts and his life.
|
|
|
摘要该文通过解释《庄子?寓言》篇庄子与惠子的一段对话，证成庄子晚年悔意问题的存在，由此揭示出庄子思想与人生复杂性的一面。 |
