|
In the local dialect, giant panda is pronounced as “big hug”.
|
|
|
在当地方言中,熊猫的发音接近“熊抱”,谐音“拥抱”。 |
|
In the locality time 8Day 15:20 Mt Bromo started bursting.
|
|
|
布罗莫火山当地时间8日15时20分开始爆发。 |
|
In the log lodge he said some illogical apologies.
|
|
|
在木屋里他说了些不合逻辑的道歉话. |
|
In the long and cold night of this barren hill, villagers went to bed early in order to save the lamp-oil, leaving the lamp of my family the only one still lighted.
|
|
|
荒山寒夜,为节省灯油的山民们很早入睡,唯独我们这一户外来的人家还亮着小油灯。 |
|
In the long course of history, the Chinese and African peoples, with an unyielding and tenacious spirit, created splendid and distinctive ancient civilizations.
|
|
|
在漫漫历史长河中,中非人民自强不息、坚忍不拔,创造了各具特色、绚烂多彩的古代文明。 |
|
In the long distant past, our ancestors depended on handmade tools mostly.
|
|
|
在遥远的过去,我们的祖先主要是依靠手工工具。表示时间的距离。 |
|
In the long history of china, the Chinese medicine is to show its magic power once more under the Chinese open and reform history and to benefit the human being all over the world.
|
|
|
在悠悠历史长河中,国药将又一次扬帆启航,在改革开放的大潮中乘风破浪,冲向世界。 |
|
In the long run Mr Kostunica may hope for a formal partition.
|
|
|
从长远来看,科什图尼察可能希望该地区正式分割出来。 |
|
In the long run everything that happens is, as it were, no more than the initial disturbance of a perpetual state of rest which forever attempts to re-establish itself.
|
|
|
最后,人生的所作所为,就像是这种永恒的静止状况的些微骚动一场,总是要回到最初的状态。 |
|
In the long run inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.
|
|
|
从长期来看,通货膨胀率通常甚至总是一种货币现象。 |
|
In the long run men hit only what they aim at.
|
|
|
长期看来人们只能击中他们瞄准的东西。 |