|
Drogba was Chelsea's hero at Goodison Park as his late stunner claimed the points and he feels the momentum is with Jose Mourinho's charges.
|
|
|
德罗巴是切尔西在古迪逊公园的英雄，正是他最后的进球给球队带来三分，他认为自己的动力来源与穆里尼奥的训斥。 |
|
Drogba's lack of bravery moments later allowed Liverpool to escape yet again when he paid far too much attention to the onrushing Reina than the flight of Joe Cole's cross and missed the ball completely.
|
|
|
几分钟后德罗巴不够勇敢的表现又让利物浦逃过一劫，他对于雷纳的出击过于关注，而完全错过了乔科尔的长传球。 |
|
Drogba's statement in an interview this week that he would like one day to play in Italy or Spain has alerted AC Milan.
|
|
|
本周德罗巴在一个采访中声明他有一天可能会去意大利或西班牙踢球，并提到AC米兰。 |
|
Drogba's style of play, however, makes him irreplaceable because of the game plan that Jose Mourinho employs.
|
|
|
因为穆里尼奥所使用的比赛计划，德罗巴的比赛风格使他变得不可替代。 |
|
Drogba's winner sealed Chelsea's second cup success of the season and earned coach Jose Mourinho a clean sweep of domestic trophies following his arrival at Stamford Bridge in 2004.
|
|
|
德罗巴的进球让切尔西荣获了本赛季第二个杯赛冠军，也为自2004年来到切尔西的教练穆里尼奥赢得了国内所有奖杯。 |
|
Drogba, 27, was born in the Ivory Coast but spent most of his childhood in France and has dual nationality.
|
|
|
27岁，生于象牙海岸，童年大部分时光在法国度过，拥有双重国籍。 |
|
Drogba, 28, admitted: “It's true, I wanted to leave at one time.
|
|
|
但是当他在巴黎休假时收到老穆的一番谈话之后，态度发生了180度的改变。 |
|
Drogba, who claimed a 33-goal haul last term, is under contract with Chelsea until 2010 and has no intention of parting company with the FA Cup winners just yet.
|
|
|
德罗巴在这个赛季打进了33个入球，他和切尔西的合同签约到2010年，并且没有将要厉害新任足总杯冠军的意图。 |
|
Droglo fights by instinct, but years of training have made you stiff, predictable.
|
|
|
卓格洛打斗只能通过本能，而经过多年训练使你变得僵化，你的套路已是可被预测。 |
|
Drogress is activity of today and the assurance of tomorrow.
|
|
|
进步是今天的活动，明天的保证。 |
|
Drones/Fighters cannot be launched and fighters cannot be delegated while inside a control tower force field.
|
|
|
当在控制塔力场范围内，无人机/铁骑无人机不能被释放。 |
