|
Drawing on private conversations, personal recollections, diaries and letters, Paul has written an extraordinary account of a unique time in the history of the Royal Family.
|
|
|
在私人交谈、个人收藏、日记和信件中，保罗写下了大量皇室历史上这一非同寻常时期的资料。 |
|
Drawing on relevant literature, we argue that the use of a particular influence strategy by an individual is likely to be related to three classes of antecedents: source, target, and contextual characteristics.
|
|
|
经由过去相关之文献，本研究认为个体运用特定影响策略可能与三类前因因素有关：主体、客观，以及系络之特徵。 |
|
Drawing on that experience as well as their intellectual rigor, they have produced some of the most influential business research in the world, and they write by far the greatest number of cases used in business classrooms around the globe.
|
|
|
就像使用他们自己的智力那样严密，这些教授们利用他们的经历进行了一些在世界上最有影响力的商业研究，并且到目前为止，他们是世界上写出最多能在商业课堂上使用的案例的一批人。 |
|
Drawing on the European experience, the most important foundation is an acceptance by each major power of the overriding importance of keeping the peace, and a consequent willingness scrupulously to respect the interests, institutions and values of all th
|
|
|
依照欧洲的经验，最重要的基础就是每个大国都认可维持和平高于一切，并随之愿意认真尊重其他所有人的利益、制度以及价值观。 |
|
Drawing on the artistic resources of the Shanghai Conservatory, the rich cultural offerings of Shanghai as well as the extensive network enjoyed by the Arts Administration Department, students are given numerous opportunities to pursue practical training
|
|
|
依托上音雄厚的艺术资源、上海市浓郁的文化氛围以及本系广泛的社会联系和专家网络，本系的学生有着内容丰富形式多样的艺术管理实践机会。 |
|
Drawing on the details of Alexandria's ancient maps, archeology and modern underwater survey data, she can now send the information to a team of computer graphics specialists.
|
|
|
她现在可以把绘制的十分详尽的亚历山大的古代地图和考古学和现代水下测量数据这些信息提供给计算机绘图专家组。 |
|
Drawing on the experience of international property taxable experience, analyzing the imperfection of our current national property taxation system and reforming our national property taxation system, require compatible embrace of the advantages that the
|
|
|
借鉴国际财产课税经验，分析我国现行财产课税存在的缺陷，改革我国的财产税制，应兼收并蓄综合财产税税基较宽与个别财产税便于控管的优点，整合现行财产税类各税种及其它相关税种，建立统一的财产税，分别设置税目，分项进行课征。 |
|
Drawing on the experience of teacher qualification criteria, types of certification, and period of validity of the United States, we intend to gain some enlightenment to improve our teacher certification system and primary school teachers specialization.
|
|
|
借鉴美国小学教师资格证书的考核标准、证书种类及有效期长短等方面的特点可以为完善我国小学教师资格证书制度，促进小学教师专业化提供启示。 |
|
Drawing on the successful experience of large-scale petrochemical ports abroad, this paper investigates the train of thought, method and idea on planning of Tieluwan Petrochemical Pier District in Gaolan Port of Zhuhai, combining the function orientation
|
|
|
摘要结合码头区的功能定位和发展目标，通过分析珠海港高栏港区铁炉湾石化码头区空间布局考虑因素，借鉴国外大型石化专业港口发展的成功经验，探讨铁炉湾石化码头区规划的思路、方法及理念。 |
|
Drawing on their practical experience, they designed an air-cooled diesel motor.
|
|
|
他们利用自己的实践经验，设计了一台气冷柴油机。 |
|
Drawing on years of production experience in various studios, Aaron guides you through the tools &techniques to rig a character typical of major Feature Animation studios completely, from head to toe.
|
|
|
本教学的作者曾在多家动画工作室工作,本教学他将通过为一个生物从头到角建立动画绑定介绍给大家目前主流的动画制作流程. |
