|
Going through the forest, you'll get to my hometown.
|
|
|
穿过这个森林你就可以到达我的故乡。 |
|
Going through the rapids while in the water increases the excitement!
|
|
|
在水里穿过急流更增添了刺激的程度！ |
|
Going through these papers represents a demanding task.
|
|
|
通览这些浩瀚的学术文献无疑是费时的。 |
|
Going to Insead was not an eight-hour drive away, neither was it an eight-hour flight away.
|
|
|
欧洲工商管理学院不在8小时车程之内，即便乘飞机，8小时也到不了。 |
|
Going to an amusement park or ball game, watching a movie or television, are fun activities that help us relax, temporarily forget our problems and maybe even laugh.
|
|
|
去游乐场或去看球赛，看电影或看电视，这些都是娱乐活动，有助于我们放松身心，暂时忘却自己的难题，甚至让我们放声大笑。 |
|
Going to college will be a pushover for him.
|
|
|
上大学对他来说是一件简单的事。 |
|
Going to court to uphold a patent costs a company a minimum of $1.5m; that may oblige innocent firms to pay to settle and prevents infringed parties from seeking redress.
|
|
|
企业利用法律武器维护一个专利权最起码要花150万美元；那样只会鼓励无辜的公司花钱私了，并阻碍被侵权方寻求赔偿。 |
|
Going to find a bare-foot brother out one of our order, to associate me, here in this city visiting the sick, and finding him, the searchers of the town, suspecting that we both were in a house where the infectious pestilence did reign, seal'd up the door
|
|
|
我临走的时候，因为要找一个同门的师弟作我的同伴，他正在这城里访问病人，不料给本地巡逻的人看见了，疑心我们走进了一家染着瘟疫的人家，所以耽误了我的曼多亚之行。 |
|
Going to public concerts is often free of charge.
|
|
|
欣赏公开的演奏会通常都是免费的。 |
|
Going to the limit of communication and beyond language, the evening was very lively and animated.
|
|
|
突破交流的局限，超越语言，那个夜晚非常活跃且生机勃勃。 |
|
Going to the market and drinking a bowl of sheep's haslet soup also is an enjoyment.
|
|
|
赶集时喝碗羊杂割汤也算是改善了一回口味。 |
