|
The paper studies the origin, range and legal effects of the institution and speech security institution, and also comparatively analyzes the institution of speech exempted from blame entitled to delegates of Chinese National People's Congress, in hopes o
|
|
|
本文通过对言论免责制度的起源、言论保障制度及免责範围、法律效果进行研究，并对我国人大代表言论免责制度进行比较分析，期望我国的民主宪政的运作日趋成熟。 |
|
The paper suggests a number of policy and institutional directions for bridging the digital divide.
|
|
|
本文提出一些政策和制度方向冀望能因此而缩短数位落差之现状。 |
|
The paper suggests that paper writing for undergraduates majoring in economy management in higher technology universities should be regarded as the carder for improving self-learning and also a process of training innovation ability after the basic univer
|
|
|
摘要本文提出高等工科院校经济管理类本科生毕业论文应作为提高自主学习能力的载体，应作为大学基础课程和专业课程后续的创新性能力训练过程。 |
|
The paper suggests that to realize the integration of tourism spatial structure is one of the key points, while the way is constructing level tourism spatial pattern Finally, the paper analyzes the influence factors and it's operational mechanism of integ
|
|
|
实现旅游空间结构的一体化是区域联系发展的关键之一，其途径在于构建层级性旅游空间发展格局，最后分析了一体化的影响因素及其运行机制。 |
|
The paper suggests the new heat insulation materials and charge structures used under different temperatures condition of blasting objects, and presents the methods to avoid miss-fire and the measure to control the blasting shock and vibration damages to
|
|
|
推荐了被爆体在不同温度条件下应采用的新型隔热材料及装药结构，同时给出了施工过程中避免拒爆的方法及控制爆破产生的振动冲击对被保护对象（如炉衬、炉皮和支撑轴承等）危害的具体措施。 |
|
The paper summarized polyamine forms and distribution in plants and their roles in flower bud induction, formation and development, especially in male sterility occurrence and sex differentiation, and discusses their future research orientation.
|
|
|
该论文综述了多胺在植物体内的形态和分布，以及成花诱导、花芽形成，尤其是雄性育性的发生和性别分化过程中的作用，并对今后的研究方向进行了讨论。 |
|
The paper summarized the achievements of rapeseed by plant cell engineering technology at home and abroad in lately 20 years.
|
|
|
摘要综述了近20年来国内外利用植物细胞工程技术进行油菜育种所取得的成就。 |
|
The paper summarized the insecticidal activities, fungicidal activities, anti-virus activities and nematicidal activities of higher fungi, gave emphasis to the research and application of high fungi as fungicide, supply basis for further research and appl
|
|
|
概述了高等真菌在杀虫、抑菌、抗病毒、杀线虫活性等方面的研究进展，重点介绍高等真菌代谢产物作为杀菌剂的研究与应用，旨在为高等真菌在植物保护领域的进一步研究利用提供依据。 |
|
The paper summarized the present research situation and characteristics of bulletproof clothes and bulletproof compound materials; it also set forth the type、the protective goal and the bulletproof mechanism of bulletproof clothes.
|
|
|
摘要本文介绍了防弹衣的研究状况，防弹衣及防弹复合材料的特点、防护目标、种类和防弹机理等。 |
|
The paper summarized the recent research progress on the antitumor mechanism of Cinobutacini injection and its active ingredient, such as inhibition of proliferation, differentiation, apoptosis, and improvement of immunity.
|
|
|
本文将近年国内外华蟾素注射液及其活性成份在抑制肿瘤细胞增殖、诱导肿瘤细胞分化、促进肿瘤细胞凋亡、提高机体免疫力等方面的实验研究进行综述，供临床应用参考。 |
|
The paper summarized the research for the effects of different grazing intensity on grazing behaviour, grazing grass species and productivity of sheep in recent years, the result showed that: ①There was a negative correlation between the live weight gain
|
|
|
摘要根据近几十年来放牧强度对绵羊放牧行为、采食植物组成和生产性能的影响进行了综述，得出以下结论：①绵羊的个体增重与放牧率之间呈线性负相关，而公顷增重与放牧率之间呈正相关；②绵羊的采食量随著放牧强度的加重而降低；③放牧强度对母羊繁殖性能各指标影响差异不显著；④随著放牧强度的加重，绵羊的采食时间增加，游走、反刍卧息时间减少；每百口采食量和日采食量减少，而采食速度增加；⑤放牧绵羊的嗜食性是相对的；⑥轻牧有利于提高肉的品质，但是产肉量低，总的经济效益不高。 |
