|
He was carried off but initial fears he had ruptured an anterior [/size][size=3]cruciate ligament were allayed when scans instead indicated a much more [/size][size=3]minor injury to a posterior cruciate.
|
|
|
他被迫离开赛场,他的十字韧带破裂使得他感到恐惧,还好扫描结果显示十字韧带破裂的伤势要比之前估计的要轻得多. |
|
He was carry a box on his shoulder.
|
|
|
他肩上扛着个箱子。 |
|
He was carrying a pitchfork. But he used it only to pitch manure out of that doorway while the cows weredriven in at the other.
|
|
|
他手里拿着干草叉，正铲着门口的粪便，母牛们却在互相攻击着。 |
|
He was cast as Othello/cast in the role of Othello.
|
|
|
选派他扮演奥赛罗的角色. |
|
He was cast aside by his parents when he was a baby.
|
|
|
还在襁褓中, 他就被他父母遗弃了。 |
|
He was caught breaking the law.
|
|
|
他违法被抓了。 |
|
He was caught by the police because of the graft and corruption.
|
|
|
他因贿赂贪污被警察抓了起来。 |
|
He was caught by the policeman.
|
|
|
他被警察捉住了。 |
|
He was caught in a financial crunch.
|
|
|
他陷入财政危机。 |
|
He was caught in possession of stolen goods/with stolen goods in his possession.
|
|
|
他人赃并获. |
|
He was caught in the very act of espionage .
|
|
|
他正在干间谍活动时被抓住了。 |
