|
New Orleans Mayor Ray Nagin blasted the federal response to the disaster in a radio interview Thursday, making an urgent plea for reinforcements and aid.
|
|
|
新奥尔良市长雷.纳金在接受电台采访时猛烈批评联邦政府对灾难的反应，并且紧急呼吁要求增援和援助。 |
|
New Orleans and other coastal communities are still recovering from last year's Hurricane Katrina.
|
|
|
新奥尔良市和其他一些海滨城市仍还没有从去年特里娜飓风（的打击）中恢复过来。 |
|
New Orleans and the Mississippi Gulf Coast are marking the second anniversary of hurricane Katrina.
|
|
|
美国奥尔良和密西西比海岸今日举行活动，纪念“卡特里娜”飓风灾难两周年。 |
|
New Orleans is the birthplace of jazz.
|
|
|
新奥尔良是爵士乐的诞生地。 |
|
New Orleans' mayor suspends reopening parts of the hurricane-ravaged city as Tropical Storm Rita threatens a new round of flooding.
|
|
|
由于热带风暴丽塔将带来新一轮洪水的威胁，新奥尔良市长推迟了对被飓风袭击过的城市部分地区的重新开放。 |
|
New Pick-up Centre in Mongkok came into operation in 1985. This was the first Amway self-service styled pick-up centre in the world.
|
|
|
旺角新批发中心于1985年启用，为全球安利首个以自助购货形式运作的批发中心。 |
|
New Player Visuals: A new graphics engine now has player models not only playing and acting like their real life counterparts, but looking the part with striking detail and realism.
|
|
|
新的球员虚拟系统：新的图象引擎将使球员有如真实生活般生动，而非只是一个个图形。 |
|
New Price:
|
|
|
新价格： |
|
New Real Madrid coach Fabio Capello has hinted at an interest in signing Manchester United winger Cristiano Ronaldo.
|
|
|
新任皇马主教练卡佩罗表示对签约曼联边锋克里斯蒂亚诺·罗纳尔多有兴趣。 |
|
New Real-Time 3D Naval Warfare takes Total War's unparalleled battle action to the high seas with players commanding single ships or vast fleets.
|
|
|
崭新的即时3D海战带领全军破敌进入独一无二的海上战斗，玩家将可以指挥一艘或多艘战船，甚至是庞大的舰队进行作战。 |
|
New Records of Braconid Parasitoids (Hymenoptera) from Paddy Field in China.
|
|
|
记述稻田寄生蜂4中国新记录种,1中国大陆新记录种. |
