|
The early bird catches the worm.
|
|
|
早起的鸟儿有虫吃。（捷足先登。） |
|
The early bird catches the worn.
|
|
|
先出巢的鸟儿先得食. |
|
The early bird gets the worm.
|
|
|
早起的鸟儿有虫吃；捷足先登。 |
|
The early bird will catch the worm.
|
|
|
是一句谚语，译为：早起的鸟儿有虫吃。 |
|
The early coaxial progressive depressing makes the forming of tectonic lens in the competent rich-sodic and incompetent rich-mud rocks; the later nocoaxial progressive shearing makes the tectonic compression fracture into extension fracture in the early t
|
|
|
早期共轴递进挤压使能干性的富钠质岩系与非能干性的富泥质岩系发生构造透镜石香肠化；晚期的非共轴递进剪切使早期在透镜体中心形成的构造裂隙由剪性转化爲张性，并産生巨大的压力降使深部的流体在富钠质岩系中沿裂隙发生水力压裂作用，从而形成双王水力压裂含角砾岩。 |
|
The early development of the city in China demonstrates the remarkable characteristics: Chinese early cities being of poly-origin and poly-form, uneven development and being uniform gradually; Gradual progress road with the double track including the city
|
|
|
中国城市的早期发展呈现出显著的特征：中国早期城市具有多元起源和形成、不平衡发展并渐趋一统的特点；城市发展经历了城与市双轨并进的演进道路；政治因素在城市发展中发挥了主导作用。 |
|
The early electronic computer did not have much going for it expect a prodigious memory and some good math skills, but today the models can be wired up to learn by experience, follow an argument, ask pertinent questions and write pleasing poetry and music
|
|
|
早期的电子计算机除了惊人的记忆力和优良的数学运算能力以外并没有什么特长，而现在一些最好的计算机模型可以接受指令凭自己的经验学习、参与辩论、提出合适的问题并写出优美的诗歌和音乐作品。 |
|
The early exchanges were characterized by personnel visits and the liaison office is the Indonesian Chinese Council of North Sumatra.
|
|
|
近期重要的高层互访有：2001年11月苏北省省长率团来访，与卢瑞华省长签署了建立友好合作关系备忘录。 |
|
The early front-runner is álvaro Colom, a candidate of the centre-left who lost to Mr Berger in 2003.
|
|
|
先前的竞争领先者是阿尔瓦罗?柯洛姆，一个中左派的候选人，在2003年的总统大选中他败给了博尔赫。 |
|
The early immigrants concluded a peace pact with the local people.
|
|
|
早期的移民和当地人缔结了和平条约。 |
|
The early morning sunlight streamed in through the foggy window panes, lightening up the room.
|
|
|
晨曦透过雾蒙蒙的玻璃窗，慢慢地使大厅明亮起来。 |
