|
The next paradigm shift is already ongoing as the company steadily extends its prowess, experience and resources to address the entire audio system.
|
|
|
用最先进的现代科学技术制造出最优秀的产品，以满足现代人的需要，就是百威公司的宗旨。 |
|
The next phase is now beginning.
|
|
|
下个时期现在是初期。 |
|
The next phase is to scale up the manufacturing process, with the aim of making the material rather as you would convert wood-pulp to newsprint.
|
|
|
下一步就是要达到规模化生产，让这一材料的制造过程如同把纸浆变成新闻纸那样容易。 |
|
The next phase of the Energy Efficiency Commitment (now re-named CERT) is currently being considered.
|
|
|
当前应对能源效率承诺(现更名为CERT)的下一阶段工作予以考虑。 |
|
The next piece of code is pretty simple, it's the driver unload function.
|
|
|
下一步很容易，它是驱动的卸载函数。 |
|
The next piece of code we will look at is the unload routine.
|
|
|
我们接下来要看的代码段是卸载例程。 |
|
The next plane due to arrive is a charter from Bombay.
|
|
|
下一班到达的飞机是从孟买来的包机。 |
|
The next plane to New York depart in 20 minutes.
|
|
|
下一班到纽约的飞机，二十分钟后起飞。 |
|
The next post will talk about implementing some of those browser views.
|
|
|
下一节就是讨论实现那些浏览器视图。 |
|
The next postal delivery is at 4 o'clock.
|
|
|
下一次邮递时间是四点钟。 |
|
The next problem was how to measure aggression in the laboratory.
|
|
|
下一个问题是：如何在实验室中测量「侵略倾向」？ |
