|
Eventually he retrieved his axe.
|
|
|
他终于把自己的斧头找了回来。 |
|
Eventually he saved enough money working at this trade on the side to buy his freedom.
|
|
|
后来他终于靠这门手艺攒够钱赎回了自由。 |
|
Eventually he spotted the airstrip spread out on a level terrain.
|
|
|
他终于找到了那个伸展在平地上的简易机场。 |
|
Eventually he tired of trying so hard.
|
|
|
他最后厌倦了这种艰苦的尝试. |
|
Eventually he tired of trying so hard.
|
|
|
他最後厌倦了这种艰苦的尝试. |
|
Eventually he would snare a small bird or two, providing a tiny bit of protein for the family pot.
|
|
|
这样可以为家里的锅里添上一点点地蛋白质营养。 |
|
Eventually his achievement in gardening was well known far and near and invited throngs upon throngs of visitors.
|
|
|
种啊种,他渐渐迷上了园艺,醉心于培育各种珍贵树木和奇花异草,他的成就也终于遐迩闻名,吸引来一批又一批的游人。 |
|
Eventually his enthusiasm for their work won him the confidence of the disc jockeys who would send him in their Cadillacs to pick up visiting celebrities such as the Temptations and Diana Ross and the Supremes.
|
|
|
正是由于莱斯对工作的积极热情,使他终于赢得了音乐节目主持人的信任,他们让他开着他们的卡迪拉克车去接电台邀请来的一些名人,像诱惑合唱团、黛安娜·罗斯,还有至高无上乐队等等。 |
|
Eventually it became known that control of the Violence Center was not going to rest with the University of California, but instead with the Department of Corrections and other law enforcement officials.
|
|
|
最终了解到,暴力控制中心不打算终止与加州大学的合作,而是和教养部门及其他执法官员门合作。 |
|
Eventually it comprised the main house and three cottages, all of which are furnished with a variety of valuable antiques.
|
|
|
最后,它包含了一幢主楼和三栋别墅,每一座的家具配备都使用各种贵重的古董。 |
|
Eventually it hit me that the same techniques might work on that stubborn but lovable species, the American husband.
|
|
|
最后,我突发奇想,同样的方法用在倔强而可爱的物种——美国丈夫身上,也可能起作用。 |