|
The “I love Jack” premium baked into the share price under Mr Immelt's celebrated predecessor, Jack Welch, has long gone.
|
|
|
像在伊梅尔特的著名前任杰克韦尔奇时代那样，随着股价上扬出现“我爱杰克”口号的事情早已远去。 |
|
The “Interconnectivity” building block can also be referred to as the Networking part of the Wireless World reference model.
|
|
|
互联构造块同样能做为无线互联世界模型的网络部分。 |
|
The “Jiexin is the brand of “Shanghai Jiexin”, and it mainly produces and sells pic-kaxe, high strength bolt,service brake and so on.
|
|
|
上海杰忻以杰忻为品牌，主要生产经营镐钎、高强度螺栓、脚踏阀等产品。 |
|
The “Love for Infant” activity was implemented nationwide in 1992.
|
|
|
1992年至今的11年中，中国开展了大规模的爱婴行动，大力提倡母乳喂养。 |
|
The “Meiji restoration” did not last long: a new band of oligarchs and militarists swiftly gathered real power back.
|
|
|
“明治维新”没有持续多久：就迅速回归到一个寡头政治集团和军国主义同流合污共掌实权的新帮派。 |
|
The “Moving Drum” machine can wash nine kilograms (20 pounds) of clothes in 35 minutes and dry six kilograms in 145 minutes —half the time of a traditional washer.
|
|
|
九公斤的衣服只需35分钟就能洗好了。所需的是普通洗衣机的一半时间而已。 |
|
The “NEW FUJI” printing master is produced by the oversea cooperation factory, cutting and packing in the Chinese domestic; effectively guarantee the product quality and achieve the world first-class standard.
|
|
|
新富士速印机版纸由海外合作厂家生产，在中国国内分切包装，有效保证产品品质达到世界一流水准。 |
|
The “Peachblossom Garden” of comprehensive science thoughts, is more beautiful than “Peachblossom Garden” of poem!
|
|
|
科学综合思维的“桃花园”，比诗歌里的“桃花园”更美！ |
|
The “Power of Love” In Win-Win Negotiation !
|
|
|
5在双赢谈判中的“爱的力量”！ |
|
The “Province Bell” would later be renamed “Liberty Bell” after its inscription — Proclaim Liberty Throughout All the Land Unto All the Inhabitants Thereof.
|
|
|
“普罗温斯钟”后来就改名为“自由之钟”，其上有如下题字——把自由带给所有的土地和土地上的人。 |
|
The “Qingcheng Taoist Tea” manufacturing method prospering in Song Dynasty has become much rarer with the passing away of the Head Taoist.
|
|
|
起于唐，兴于宋的“青城道茶”制法，却随着道长的仙去而更见珍稀。 |
