|
THE SCIENTISTS said the Chandra X-ray Observatory has found the first evidence that two immense black holes can coexist in the same galaxy and that they are moving toward each other for an eventual merger.
|
|
|
《科学家》说，钱德拉X线望远镜已经发现初步证据，证明两个巨大的黑洞可以同时存在于同一星系中，它们正在彼此靠拢，最终将合二为一。 |
|
THE SECOND TYPE of organic light emitter is the large-molecule light-emitting polymer, also known as the polymer light-emitting diode (PLED).
|
|
|
第二类有机发光材料是由大分子发光聚合物所组成的，又称为「高分子发光二极体」（PLED）。 |
|
THE SERIES VALVES MUST BE USED TOGETHER WITH SOLENOID VALVES,THE MODEL OF OSLENOID VALVES AS BELOW,THE PRICE WE OFFER IS BODY ONLY,THE SOLENOID VALVES WITH ANOTHER PRICE.
|
|
|
本系列必须与电磁阀配合使用，电磁阀规格如下表，但订购时，只计本体，电磁阀价格另计。 |
|
THE SITUATION REACHED A PEAK(A HIGH POINT AT) OF[%>.
|
|
|
的情况(局势)到达顶(高)点，为...百分点。 |
|
THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN AS ISBASIS, AND THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
|
|
|
这里提供的这份软件是基于“当作是”的基础的，因而加州大学没有责任提供维护，支持，更新，增强或者修改的服务。 |
|
THE SPECIAL CHARACTERISTIC OF HUANG NI TANG LOTUS ROOT POWDER IS ,DISSOLVE THE LOYUS ROOT POWDER FOR A FEW TIME, THE TEMPERATURE IS LOWER TO A CERTAIN DGREE, IT WILL LOOKS LIKE WATER (THIS IS THE MOSTIMPORTANT MARK OF PURE LOTUS ROOT POWDER).
|
|
|
黄泥塘藕粉最明显的特征是：调制好后放置一定时间，温度降至一定程度，会由糊状化成水（这是纯藕粉的一个重要标志）。 |
|
THE SPLIT HOPPER BARGE OF 800 C/M. REQUIRED WITH IN LINE PROPULLSION SYSTEM OPERATING STAFF AS 04.
|
|
|
我公司有国外客户求购驳船1艘，如有船厂可以承建，请速与我们联系。 |
|
THE STORY OF SOLID GOLD illustrates how the three parts of the genome can interact to confound conventional notions of inheritance.
|
|
|
我们可以用「纯金」的故事，来说明基因组的三层资讯之间是如何产生互动，而使得传统的遗传概念变得更为复杂。 |
|
THE TAX FILES begins airing on TCS8 on April 13, two days before the deadline for filing your income tax returns - how very fitting for a drama serial that focuses on tax evasion.
|
|
|
“流金税月”将于4月13日在TCS8开始播映，就在所得税申报截止日的前两天--这对于将焦点集中在税金规避问题上的连续剧来说，是多麽合适的时机。 |
|
THE THlRD PHRASE: ‘He has no partner.
|
|
|
第三个短语：“他没有同伴。” |
|
THE TWO APPROACHES described thus far interfere with the formation of new blood vessels.
|
|
|
前述两种做法都在干扰新血管的生成，那麽对已经存在于肿瘤上的血管要怎麽办呢？ |
