|
It helps to keep main and collateral channels of body fee, to improve ion density of blood and to promote the supersession of the old by the new by massaging acupoints and producing stimulus.
|
|
|
通过对人体经穴按摩，指压按摩和传导入人体各个器官，产生刺激反射作用，促进人体经络通畅，改善血液离子浓度，从而达到促进新陈代谢、活化经络、消肿之目的。 |
|
It helps to promote cross-pollination and is often combined with self-incompatibility.
|
|
|
这种现象在许多特化的虫媒花中较常见，尤其是通过蜜蜂传粉的花。 |
|
It helps to remember that whereas in economic terms China and America have a mutually beneficial, even symbiotic relationship (America buys Chinese exports, China recycles the dollars to help fund the American current-account deficit), in strategic terms
|
|
|
这使我们想起，尽管在经济方面，中国和美国有着互惠互利，甚至是共生的关系（美国购买中国的出口，中国重新利用其收入填补了美国经常账户赤字），在战略方面，中国决策者视其为强大的对手。 |
|
It helps to step back and look for the big picture... and the blessing that often wears the disguise of suffering.
|
|
|
退后一步综观人生大局，你会发现祝福往往穿著苦难的外衣。 |
|
It helps us understand and use English correctly.
|
|
|
它能帮助我们正确理解和使用英语。 |
|
It helps when an amplifier has a high damping factor (in other words, a low output impedance) because the degree to which it is affected, itself, by these annoying speaker behaviors is reduced along with its output impedance.
|
|
|
这个时候如果放大器的阻尼因子足够高的话它就可以帮助我们了（换句话说，低输出阻抗），因为阻尼因子的量度直接影响到这个问题，放大器的输出阻抗越小，相应的这些恼人的放大器的行为也会减少。 |
|
It helps you achieve financial independence.
|
|
|
它可以帮你达到财务自主. |
|
It helps you find out what is true—and what is not.
|
|
|
武装你的头脑，增加你的智慧。 |
|
It helps you learn English well to subscribe to English magazines.
|
|
|
订阅英文杂志帮助你把英文学好。 |
|
It highlights as well how in most cases such a form of social agency is later thwarted by the patrilineal rule of marital house hold as well as the strict immigration regulation concerning their citizen's rights.
|
|
|
这篇论文引用深度访谈和参与观察的田野调查资料，试图说明年轻一代的「大陆新娘」多基于渴望现代性的想像故而与台籍配偶结缡，但此想像初受挫在台婚姻家户的父系传承规范，复因国家有关这些女性的公民身分规定，故而强化了剥削她们社会能动性的合法性。 |
|
It highlights the creative force among the up and coming directors in Asia.
|
|
|
今年入围的作品分别来自五个不同亚洲地区，均是导演的首齣或第二齣作品。 |
