|
The whole scheme began to take on a more practical aspect.
|
|
|
整个计划开始具有更切合实际的性质。 |
|
The whole school (was) assembled in the main hall.
|
|
|
全校在大礼堂集合. |
|
The whole school occupies 110 Chinese Mu (18 acre), while the floorage occupies 30000 square meters.
|
|
|
目前校区占地面积110亩，建筑面积30000平方米。 |
|
The whole science is nothing more than a refinement of everyday thinking.
|
|
|
全部科学只不过是对日常思维的提炼。 |
|
The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible.
|
|
|
教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。 |
|
The whole self is the observer and the participator in the roles.
|
|
|
全我是旁观者，也是角色的参与者。 |
|
The whole side was skittled out for 10 runs.
|
|
|
这个队在跑动得10分时, 全队失去击球机会. |
|
The whole society must help the young men who go wrong.
|
|
|
全社会都要帮助走入歧途的青年。 |
|
The whole staff of Nanjing FIAT is uniformed in the new development period.
|
|
|
目前正处于全新发展时期的南京菲亚特，企业上下气氛空前团结。 |
|
The whole staffs now are implementing the theory of “Success-Oriented Education” and eight concepts of running school, studying and working hard, pursuing the progress continually and improving their own quality in all directions so as to provide a sound
|
|
|
全馆工作人员正认真贯彻学校“成功素质教育”办学思想和八大办学理念，勤奋学习，努力工作，不断进取，全面提高自身素质，以饱满的工作热情为读者提供更好更全面的服务。 |
|
The whole station seemed to vibrate as the express train rushed through.
|
|
|
当高速列车疾驰而过时, 整个车站都仿佛在震动. |
