|
Then we add sound effects and temporary music.
|
|
|
接下来我们在加入音效和暂定的背景音乐。 |
|
Then we add up the overall result point by point over the whole scene.
|
|
|
然后我们在整个画布范围内逐点逐点地把所有的结果加起来。 |
|
Then we all got out of the trench.
|
|
|
然后所有的人都走出了战壕。 |
|
Then we analyzed the records statistically to compare the participants' choices with what mere guess-work could have accomplished.
|
|
|
随即，我们对测试记录进行统计分析，以便将受试者的选择结果与只凭猜测所能得到的结果进行比较。 |
|
Then we are going to the Tatung Recreation Center to see a dolphin performance.
|
|
|
然后我们要到大同乐园看海豚表演。 |
|
Then we are ready to let Christ work in our lives.
|
|
|
唯有在这样的时候，基督才能在我们生命里工作。 |
|
Then we are the Adam and Eve of a virgin earth.
|
|
|
我们就是一块处女地上的亚当和夏娃。 |
|
Then we can help each other. Kha-Beleth wants to destroy you, the Griffin army hunts you for killing their king, and now something even worse comes.
|
|
|
如果是这样的话，我们或许可以彼此帮助。卡贝勒斯想要除掉你，你又杀了狮鹫国王，帝国大军正在搜捕你，现在，一件更糟糕的事马上将接踵而至。 |
|
Then we can make a difference, if we try.
|
|
|
若果我们肯去尝试,那麽我们就可以使这光境变得不同. |
|
Then we can put on a short play, just as we do in the English corner.
|
|
|
然后我们就可以演一部短剧，就像我们在英语角里做的那样。 |
|
Then we circle them around the tree and you pass them back to me until we have put lights on the whole tree.
|
|
|
然后我们把这些绕到树上，你从后面传给我直到把灯都绕上去。 |
