英汉双语例句-生物医药大词典

No longer is the world cleaved in two, with developing countries roiled by infectious disease and industrial nations largely isolated from its scourges.

中文意思：
这世界不再一分为二，一半是受传染病所苦的开发中国家，另一半是不受其害的富裕国家。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	No longer could I count on people to stare only surreptitiously, to take precautions against invisible microbes, or to stand in an orderly way one behind the other on the basis of time of arrival to obtain a service.			我再也不能指望人们仅仅偷偷地看，不能再担心看不见的细菌，或井然有序地按先来后到顺序一个个排队来获得某项服务。
	No longer could I count on people to stare only surreptitiously， to take precautions against invisible microbes， or to stand in an orderly way one behind the other on the basis of time of arrival to obtain a service.			「译文」我再也不能指望人们仅仅偷偷地看，不能再担心看不见的细菌，或井然有序地按先来后到顺序一个个排队来获得某项服务。
	No longer do they have to fly over five hours to see me.			他们再也不用飞五个多小时来看我了。
	No longer in existence, use, or operation.			消失的，静止的不再存在、使用或运转的
	No longer is the country of region a major concern in the decision-making process.			跨国公司的母国在决策过程中不再起决定性作用。
	No longer is the world cleaved in two, with developing countries roiled by infectious disease and industrial nations largely isolated from its scourges.			这世界不再一分为二，一半是受传染病所苦的开发中国家，另一半是不受其害的富裕国家。
	No longer must we run to a library to look up something; rather we can pull up relevant documents with just a few clicks on a keyboard.			想找资料时，我们不必再往图书馆跑，只要在键盘上敲个几下，就能把相关文件叫出来。
	No longer need Russia go to the West cap-in-hand for money, as it did in Boris Yeltsin's day.			不用再像叶利钦时代那样卑躬屈膝的向西方讨钱。
	No longer need politicians censor terms like virtue and vice, funding only anaemic values programmes in schools.			我们再也不需要听政客们说：什么美德和恶习，还是去资助学校的贫血项目更有价值。
	No longer peeling of lining and clogging of filters &valves.			不再产生内衬的脱落和过滤器和阀的堵塞.
	No longer pipe, no longer dance.			运不逢时，事不得意。