|
In Kent, another suburb, 42 Somali immigrants in an apartment complex became ill and were taken to a hospital for oxygen treatment after using charcoal grills inside.
|
|
|
在西雅图另一个郊区康特,42名索马利亚移民在一幢公寓建筑群中,也因在室内用木炭烤肉出现中毒病症,送医接受氧气治疗。 |
|
In Kentucky, where he was now headed, there was a $1000 reward for his capture, dead or alive.
|
|
|
在他正前往的肯塔基州,当局悬赏1000美元抓他,活人死尸都要。 |
|
In Kenya, for example, panel cookers are being manufactured for just two dollars.
|
|
|
拿肯尼亚来说,在那只需2美元就可以制作出一个这样的太阳炉。 |
|
In Khartoum, Sudanese officials were not immediately available for comment. Sudan's ambassador to Britain, Hassan Abdin, told Channel Four News his government was committed to disarming the Janjaweed militias.
|
|
|
在苏丹首都喀土木,苏丹政府关袁枚有马上回应这样的评论。苏丹驻英国大使哈森阿贝丁则告诉媒体,苏丹政府正致力于解除阿拉伯民兵的敌意与武装。 |
|
In Korea these are generally lacking.
|
|
|
不过在朝鲜,这种情况比较少见。 |
|
In Korea, Japan, and China she is called Quan Yin.
|
|
|
在韩国、日本和中国她被称为观音。 |
|
In Korea, it's about $ 25 per month.
|
|
|
韩国是每月将近25美元。 |
|
In Korea, the right hand is used, with the left hand supporting the right forearm.
|
|
|
韩国人会以右手递名片,但用左手扶住右前臂。 |
|
In Korea, they risk suffocation by the chaebol, themselves overgrown family businesses.
|
|
|
在韩国,初创企业很有可能被财阀所扼杀,而财阀本身就是规模过大的家族企业。 |
|
In Korean families, every housewife is very skilled at making this thick soya bean soup.
|
|
|
在韩国每家的家庭主妇都做得一手好酱汤,而且每家酱汤的味道都各有不同。 |
|
In Kosovo, they boarded Black Hawks late at night for the insertion.
|
|
|
在科索沃,他们搭乘黑鹰直升机,于深夜实施了一次插入行动。 |