|
The situation was about to boil over.
|
|
|
当时的形势几乎到了紧急关头。 |
|
The situation was made worse in New York by the icing problems.
|
|
|
由于冰冻影响，纽约的情况更糟。 |
|
The situation was out of our hands and the war machine ground on towards disaster.
|
|
|
我们已无法控制局势，战争机器缓缓走向灭亡。 |
|
The situation was out of trouble and got into confusion.
|
|
|
时局失去控制，陷入一片混乱。 |
|
The situation was regrettable and my brother had to accept it.
|
|
|
令人遗憾的是我哥哥必须接受。 |
|
The situation was then about to boil over.
|
|
|
当时形势即将发展到紧急关头。 |
|
The situation will develop in a direction favourable to the people.
|
|
|
形势将朝着有利于人民 的方向发展. |
|
The situation will improve only if we try out some bold.
|
|
|
要突破目前的瓶颈必须采取大胆的对策。 |
|
The situation worsens by the hour and we have no idea what will become of us.
|
|
|
情况越来越糟，我们不知道等待我们的是什么。 |
|
The situations I have encountered certainly defy my imagination, and deserve a good laugh.
|
|
|
我所遇到的情形与我想象中的完全不一样，值得哈哈大笑一番。 |
|
The situations listed in sections 5.9-5.12 may cause play to be interrupted, usually resulting in the movement of the ball to a neutral position while play is allowed to continue.
|
|
|
12节列出的各种情况均可引致比赛中断。处理办法通常是把球移到一个发球点继续进行比赛。 |
