|
By going online, companies can communicate instantly an directly with prospective customers. Promotion on the World Wide Web includes advertising, sponsorships, and sales promotions like sweepstakes, contests, coupons, and rebates.
|
|
|
通过电脑网络，企业可以迅速而直接地与潜在的客户进行沟通。万维网促销宣传方式包括广告、具名赞助以及各种促销广告，如有奖销售、竞赛、优惠券、打折等。 |
|
By going through archives materials as well as other pertinent records and recollections, this paper attempts a factual depiction of the Emergency Council's course, thereby casting light on some aspects of the Chiang-Li relationship.
|
|
|
本文将通过文件资料及相关当事人留存的纪录或回忆，对非常委员会的成立经过作一探讨，并藉以了解蒋、李关系之一斑。 |
|
By golly,nobody's gonna walk all over me!NO,SIR!If anybody's gonna do any walking,it's gonna be me!
|
|
|
哎呀，没有人会想欺负我！没有，先生！如果有人想要欺负人的话，那应该是我！ |
|
By graduates the first-class brand whichleads to Qinghua University's General Manager Xiong Mingjun plans thedesign team, successively is the sunshine labor trade group,the new day real estate, the good advantage tan oak (Hong Kong) theelectronic science
|
|
|
由毕业于清华大学的熊明俊总经理带领的一流品牌策划设计团队，先后为“晖晟工贸集团”、“新天地产”、“佳利柯（香港）电子科技”、“欧意皇式咖啡”等大型企业策划设计品牌形象。 |
|
By hand in cold water. I see.
|
|
|
服务员（乙）：手洗，用冷水。我明白。 |
|
By hard training she had what she deserved in that team.
|
|
|
她通过刻苦训练而赢得了在该队中的地位. |
|
By having a field widget associated with a datatype, you can be sure that, after successful validation of the widget, retrieving the value of the widget will give you an object of the correct type.
|
|
|
在栏位小零件中使用资料型态,您可以确认当小零件有效性检查成功,从小零件取回的值是正确的型态. |
|
By having first class telecine department SEOUL VISION achieved to create the high quality images which were only seen on the commercials in advanced countries before.
|
|
|
SEOUL VISION拥有一流的电视电影部，使其能制作高质量的影像，而这些影像只能在以前的先进国家的广告上才能看到。 |
|
By having some pressure on the brakes you can speed up and slow down as well.
|
|
|
适当施加压力于煞车绳可以很安全的让伞加速与减速。 |
|
By having to face out-and-out wingers, the Chelsea fullbacks Paulo Ferreira and Asier Del Horno will have to stay in a defensive-minded posture, stunting their attacking instincts as well as having their positioning disrupted.
|
|
|
通过不折不扣地面对两翼，切尔西后卫保罗费雷拉和德尔奥尔诺将不得不以防守的姿势留在后场，既阻止了他们插上进攻，也能使他们的位置混乱。 |
|
By having two copies of the image next to each other, a continuous, uninterrupted scrolling effect can more easily be created.
|
|
|
把图像的复制一个在它的旁边，有利于创建旋转效果。 |
