|
But some changes are necessary and, at least in my opinion, we are headed in the right direction.
|
|
|
也许这样,我们才可以摆脱”保龄球员算不上是运动员”的这种污名,才可以使我们这项运动得到它应得的地位和尊崇。 |
|
But some comrades of us violated the principles of historical materialism and totally ignored the historical facts of his enormous contribution.
|
|
|
而我们中的有些同志就抓住他的几个错误,一叶障目,完全不顾他巨大功绩的历史事实。 |
|
But some countries are reluctant to change.
|
|
|
但是一些国家不愿改变。 |
|
But some countries have their own Children's Day.
|
|
|
许多国家也另外设有自己的儿童节。 |
|
But some countries they drive on the left side (opposite of China), Britain, Japan, Thailand, Australia...Look both ways before you cross the street.
|
|
|
但在另外一些国家里却是靠左边(跟中国相反)行驶,这些国家包括英国、日本、泰国、澳大利亚......在穿行马路的时候要看看左右两边。 |
|
But some critics, including some internet service providers, have warned that the internet will collapse under the strain of millions of people downloading programmes at the same time.
|
|
|
但包括一些互联网服务提供商在内的一些批评人士警告说,如果几百万人在同一时间下载节目,互联网会因无法承受压力而崩溃。 |
|
But some days later Felix arrived with Drusilla, his wife who was a Jewess, and sent for Paul and heard him speak about faith in Christ Jesus.
|
|
|
徒24:24过了几天、腓力斯和他夫人犹太的女子土西拉、一同来到、就叫了保罗来、听他讲论信基督耶稣的道。 |
|
But some doctors use drug aluting (eluting) stands (stents), as they are called, for patients with more serious heart problems, this is known as off label use and is permitted.
|
|
|
但是有些医生使用(他们称之为)药物(洗脱)支架在那些有严重心脏问题的病人身上,这是他们都知道的无标签使用。 |
|
But some environmentalists are using the party's avowed interest in greenness to push for greater outside supervision of government activity in this area.
|
|
|
但一些环保主义者利用党公开宣称的对环保的兴趣,在奋力争取强化对政府该领域活动的外部监察。 |
|
But some experts argue that population growth only partly explains America's growing consumption.
|
|
|
但是有些专家辩护称人口增长只是美国消费增长的部分原因。 |
|
But some experts said they saw Kremlin footprints.
|
|
|
不过很多专家却声称他们看见了克里姆林宫的足迹。 |