|
Being too transient, life is it can receive perhaps tomorrow to give up today.
|
|
|
生命太过短暂，今天放弃了明天不一定能得到。 |
|
Being two faced is not a good basis for a friendship.
|
|
|
当人一套背人一套的人是得不到友谊的。 |
|
Being unable to get to Him because of the crowd, they removed the roof above Him; and when they had dug an opening, they let down the pallet on which the paralytic was lying.
|
|
|
可2:4因为人多、不得近前、就把耶稣所在的房子、拆了房顶、既拆通了、就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。 |
|
Being unable to speaking mandarin, he was mocked as hayshaker in the university in Taiwan when he was nineteen.He became a singer in the restaurant.
|
|
|
19岁时他在台湾上大学，因不会讲普通话被嘲笑为“乡下佬”，转年去饭店当歌手。 |
|
Being unable to think with clarity or act with understanding and intelligence.
|
|
|
迷惑的不能清楚地思考或不能理智或清晰地行为 |
|
Being usable, concise and standard is the other three criteria for good lexicographical translation.
|
|
|
其他三个标准为适用性、简明性和规范性。 |
|
Being used by others is a kind of affinity. Helping others is helping self.
|
|
|
给人利用也是一种结缘，帮助别人就是帮助自己。 |
|
Being used by others shows your worthiness. Learning greatness leaves your mark in history.
|
|
|
人，要给人利用，才能创造价值。人，要学习伟大，才能留下历史。 |
|
Being vain, Chiang could not change.
|
|
|
由于虚荣，蒋无法改弦更张。 |
|
Being various and fragile, happiness has become the most unpredictable in human lives.
|
|
|
摘要人类的幸福是多样而脆弱的，于是“幸福”也就成了人类生活当中最捉摸不定的问题。 |
|
Being very busy discourages the wrong sort of thought.
|
|
|
非常忙碌有助于避免错误的想法。 |
