|
The report was certified correct.
|
|
|
那篇报导被证明是正确的。 |
|
The report was full of lies and prevarications.
|
|
|
这篇报道不是颠倒黑白就是含糊其辞. |
|
The report was published in the Journal of Marital and Family Therapy.
|
|
|
这份报告刊登在「婚姻与家庭治疗」期刊上。 |
|
The report was released as the White House rejected a war funding 【compromise】 presented by congressional Democrats.
|
|
|
在白宫拒绝了国会民主党人士提出的军费折衷方案时，这份报告被公开。 |
|
The report was sent to the general manager as per your instructions.
|
|
|
按照您的指示,报告送给总经理了。 |
|
The report was slanted in favor of the strikers.
|
|
|
那篇报导偏向罢工工人。 |
|
The report was so descriptive that I understood exactly.
|
|
|
这报道写得非常生动，我完全了解了。 |
|
The report was well written, but it was slightly off base.
|
|
|
这个报告的文笔不错，但是写作方向好像有点偏离主题。 |
|
The report wrests the facts out of their true meaning.
|
|
|
这篇报导歪曲了事实真相。 |
|
The report's authors also point a finger at the two nations for increasing demands on Africa's forests and fisheries, flourishing export markets in soybeans and mineral ores from South America and Southeast Asia, and the loss of semi-skilled manufacturing
|
|
|
报告著者们也指责两国对美洲森林和渔业胃口越来越大，来自南美和东南亚的大豆与矿石出口市场欣欣向荣，以及中美洲和东南亚失去了半技术性制造业就业机会。 |
|
The report's main authors, Frederick Kagan, an academic, and Jack Keane, a former acting army chief of staff, favour a “sustained surge of US forces to secure and protect critical areas of Baghdad”.
|
|
|
该报告的主要作者、学者弗雷德里克·卡根和陆军前代理参谋长杰克·基恩赞同“稳步扩大美军规模以捍卫和保护巴格达的关键区域”。 |
