|
Nationalism is a silly cock crowing on its own dunghill.
|
|
|
民族主义,是在自己的小天地里自鸣得意的笨雄鸡。 |
|
Nationalism is an infantile sickness. It is the measles of the human race.
|
|
|
(民族主义是一种婴儿患的疾病,它是整个人类物种的麻疹。) |
|
Nationalism, like many other useful concepts, can be carried to excess, inspiring the pursuit of national hegemony and, therefore, giving rise to imperialism.
|
|
|
民族主义就如同其他很多有用的概念一般有可能会被滥用,引起对于国家霸权的追求以及随之而起的帝国主义。 |
|
Nationalist China formally recognized the MPR in 1946.
|
|
|
1946年中国国民党政府予以承认。 |
|
Nationalist historians reject the idea of a coherent universal movement, preferring to talk about the English, French, even Icelandic Enlightenments.
|
|
|
民族主义历史学家们则不承认这场运动是普遍的,统一的,而偏向于单独讨论英国,法国甚至是冰岛启蒙运动。 |
|
Nationalist reunification movements in Korea and Vietnam are seen as Soviet-Chinese expansionist moves, inducing U.S. intervention.
|
|
|
韩国与越南两国的国家统一运动被视为中苏扩展共产主义的行动,因而引发美国插手介入。 |
|
Nationalistic outbursts from the Communist Party-picked delegates have become part of the ritual.
|
|
|
在这一例会中,中共遴选的会议代表必然会发出一些爱国主义呼声。 |
|
Nationalize the steel industry.
|
|
|
使钢铁工业国有化 |
|
Nationally acclaimed experts in the field of Native American art act as judges in the show.
|
|
|
在美国原住民艺术领域,受到全国赞扬的专家,会在这个展览会现场担任裁判。 |
|
Nationally, foreclosure rates increased in the fourth quarter, but especially among subprime loans.
|
|
|
第四季度全国性的丧失抵押品赎回权比率,特别是在次级受贷者中增加了。 |
|
Nationally, such innovative approaches seem to be taking off.
|
|
|
这种创新的教学方式似乎正风行全美。 |