|
The Economist summarized their pieces as “strong on contempt and sneering, but weak on substance.
|
|
|
《经济学人》周刊认为这些文章「长于嘲讽，缺乏实质」。 |
|
The Economy and Trade Company is located at Harbin City, Heilongjiang Province, this company has obtained the operation trade right of import and export in 2004.
|
|
|
经贸分公司位于黑龙江省哈尔滨市，2004年获得经营贸易进出口权。 |
|
The Ecotron is the latest in Furni recycling systems.
|
|
|
生态系统是最先进的家具循环系统。 |
|
The Eden Project was named after the 1)Bible's Garden of Eden.
|
|
|
伊甸园计画得名自圣经里的伊甸园。 |
|
The Edhi Foundation is one of the largest voluntary services in Pakistan.
|
|
|
艾迪基金会是巴基斯坦其中一个最大的志工服务。 |
|
The Edhi Foundation says a number of babies born out of wedlock in Pakistan are killed and then left in rubbish dumps.
|
|
|
艾迪基金会说很多小孩都是非婚姻生子，在巴基斯坦是要被杀死，然后丢到垃圾堆。 |
|
The Edinburgh case can be viewed as one of the most controversial and significant issue under discussion at the European Patent Office.
|
|
|
摘要于公序良俗之考量下，人类胚胎干细胞在欧洲专利局是否能取得专利，爱丁堡案可谓是最重要且广受关注的案子。 |
|
The Edison Electric Light Company begins operation.
|
|
|
1878年的今天，爱迪生电灯公司开始运作。 |
|
The Education Commission talked about the growing number of complaints they are receiving about schools.
|
|
|
教育委员会讨论了他们所收到的关于学校的投诉正持续增长着。 |
|
The Education Department asserted that separate processing of boys and girls is necessary as boys develop intellectually later than girls do.
|
|
|
教育部门坚称对男生和女生分别进行评估是十分必要的，因为男生的智力发育要晚于女生。 |
|
The Education Department recently established the nation's first consortium of Middle Eastern languages expert.
|
|
|
美国教育部最近成立了全国第一个中东语言专家机构。 |
