|
Massachusetts Governor Mitt Romney says at least one portion of the closed tunnels is expected to reopen late this weekend.
|
|
|
马萨诸塞州的官员米特·罗米尼指出至少于本星期末封闭的隧道一部分隧道将重见天日。 |
|
Massachusetts Institite of Technology(MIT):Mind and hand.
|
|
|
麻省理工学院：理论与实践并重。 |
|
Massachusetts State Police has a long tradition of excellence.
|
|
|
马塞诸塞州警局有着长久的优良传统。 |
|
Massachusetts is the only state that allows gay marriage, although Vermont and Connecticut allow same-sex civil unions that confer the same legal rights.
|
|
|
马萨诸塞州是唯一允许同性婚姻的，虽然佛蒙特州和康涅狄格承认同性公民结为伴侣享有同样的法定权利。 |
|
Massachusetts is the only state that allows gays to wed.
|
|
|
目前，马萨诸塞州是国内唯一允许同性婚姻的地区。 |
|
Massachusetts was an English colony at the time.
|
|
|
马萨诸塞州当时是英国殖民地。 |
|
Massacre happens again in one of the US school. Killer was a Korean, 32 people were killed.
|
|
|
几天没看报纸，突然大头医生问我什么什么美国情况，才惊觉原来远在世界的另一端发生了那么大条的悲剧新闻！！ |
|
Massage Five minutes, twice a week, of firm but gentle sweeping movements upwards and outwards will boost the circulation and help reduce puffiness, leaving your skin glowing with health.
|
|
|
按摩每周两次，每次五分钟。动作要准，但要柔。由下往上、由里向外地全面进行，这有益于增强血液循环，减少浮肿，使皮肤健康有光泽。 |
|
Massage Milk's disappearance: an April Fool's joke?
|
|
|
翻译:按摩乳的消失:一个愚人节玩笑? |
|
Massage back and waist can effective eliminate to reduce backache with alleviate nerve pain massage Geng item and shoulder make stiff Geng item and shoulder have loosened Chi recovery dexterous massage foot inside and outside side surface can promote bloo
|
|
|
按摩背部和腰部能有效的消减背痛和减轻神经疼痛按摩颈项和肩膀使僵硬的颈项和肩膀得以松驰恢复灵巧按摩脚内外侧侧面可促进血液循环，消除疲劳按摩脚板可促进脚底的血液循环，加强新陈代谢带摇控器，操作更方便. |
|
Massage in circular motion onto dry skin starting from the feet and moving upwards towards the heart. Rinse off or soak in the tub.
|
|
|
一次过清除死皮、角质层及同时滋润皮肤，使肌肤柔软润滑，特别适合双手，足部及乾燥位置。可由下而上温和打圈按摩以促进血液循环。 |
