|
Half of all burglaries are carried out on homes whose owners have failed to take the basic precaution of locking doors and windows.
|
|
|
一半的盗窃发生在主人未采取锁门关窗这样基本预防措施的人家。 |
|
Half of guards went after the escaped men, but they got away free.
|
|
|
一半的看守去追逃犯,可他们还是逃跑了。 |
|
Half of his land is covered with timber.
|
|
|
他的地有一半长著树木。 |
|
Half of its territory lies beyond the Arctic Circle, winters last for eight months of the year with minus temperatures, and permafrost is a climatic feature, to a greater or lesser extent, of the entire region.
|
|
|
其领土一半不在北极冬季长达8个月与零下的温度,且多年冻土是气候特征在较大或较小的程度上,对整个地区的稳定. |
|
Half of life is obligations: you don't want to go to your husband's company Christmas party but you do; you attend you third cousin's wedding; you pick up the dry cleaning.
|
|
|
生活的一半是义务:你不想参加你丈夫的公司圣诞派对但你还是去了;参加你三侄子的婚礼;洗脏衣服。 |
|
Half of my wages go in tax.
|
|
|
我公资的一半都交了税。 |
|
Half of our money goes on food.
|
|
|
我们有一半的钱花在食物上。 |
|
Half of our products are for export.
|
|
|
我们有一半产品出口。 |
|
Half of respondents in Britain did not know which candidate they would back. This figure was lowest in Canada at just over a quarter.
|
|
|
在英国的受访民众中,有一半的人称他们不知该支持哪位候选人。这一比例在加拿大最低,仅为四分之一多一点。 |
|
Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed.
|
|
|
有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废,四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食“规定”让他们情绪烦躁、心情低落。 |
|
Half of the apple is enough for the child .
|
|
|
39这个孩子有半个苹果就够了。 |