|
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out.
|
|
|
17帐幕拆卸，革顺的子孙和米拉利的子孙就抬着帐幕往前行。 |
|
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.
|
|
|
8他们素常作砖的数目，你们仍旧向他们要，一点不可减少，因为他们是懒惰的，所以呼求说，容我们去祭祀我们的神。 |
|
And the talented would do well to intervene in this debate on the side of the disadvantaged.
|
|
|
在这场人才问题的大辩论中，一些聪明人大有理由站出来，为才能较低的人说话。 |
|
And the teachers of the law who came down from Jerusalem said, He is possessed by Beelzebub! By the prince of demons he is driving out demons.
|
|
|
22从耶路撒冷下来的文士说、他是被别西卜附著．又说、他是靠著鬼王赶鬼。 |
|
And the technique index is the 8:1 depth-diameter aspect ratio.
|
|
|
其技术指标为长径比高于8:1板材深引伸技术。 |
|
And the tempter came and said to Him, If You are the Son of God, command that these stones become bread.
|
|
|
太4:3那试探人的进前来、对他说、你若是神的儿子、可以吩咐这些石头变成食物。 |
|
And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
|
|
|
但7:24至于那十角、就是从这国中必兴起的十王、后来又兴起一王、与先前的不同、他必制伏三王。 |
|
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
|
|
|
启17:16你所看见的那十角、与兽、必恨这淫妇、使他冷落赤身．又要吃他的肉、用火将他烧尽。 |
|
And the terrorists will remember September the 11th as the day their reckoning began.
|
|
|
对恐怖主义分子而言，9.11是他们的暴行遭到彻底清算的开始。 |
|
And the text also analyses the evaluation of cleaning production about practical technology alteration in some coal cleaning plant, according to the evaluation index and benchmark.
|
|
|
并根据该评价指标系统和基准数，对某选煤厂的实际技术改造情况进行了清洁生产评价分析，从而指导选煤厂今后进行技术改造。 |
|
And the theoretical and practical values lie in how the transformation happens from an individualist to a holist.
|
|
|
因此，从二者的同一性上研究从“个人主义者”向“整体主义者”转变，是有理论意义和现实意义的。 |
