|
Another hour passed and the crowd grew/became restive.
|
|
|
又过了一个小时, 人们有些不耐烦了. |
|
Another hug antic, gnostic waste of my life.
|
|
|
混帐东西，浪费我的时间。 |
|
Another huge obstacle is the nature of China's educational system, which stresses conformity and does little to foster independent thinking.
|
|
|
另一个巨大障碍是，中国教育体系在根本上强调人云亦云，几乎不鼓励独立思考。 |
|
Another hypothesis is that ?tzi was a hunter of alpine ibex; the longbow and quiver of arrows may support this notion.
|
|
|
另一个假说是，奥兹是到阿尔卑斯山上猎野羊的猎人；他身上的长弓与箭筒算是证据。 |
|
Another idea is to use reverse deltas.
|
|
|
还有一个办法是使用“反向增量”。 |
|
Another idea that has evolved to streamline communication is using acronyms.
|
|
|
另一个使网上交流更加便捷的方法是使用缩语。 |
|
Another idea under consideration is sending a probe that could hop from place to place on the lunar surface by restarting its landing rockets, which could lift the craft up to 100 meters above its original landing site and move it to another spot in the c
|
|
|
另一个构想则是派遣一艘能够在月球表面四处弹跳的探测船，这艘船可藉其著陆火箭，将自己弹离地表约100公尺左右，再降落至陨石坑的另一处来找寻冰层。 |
|
Another idea was that at the equator the ocean would be boiling hot.
|
|
|
另一种想法是在赤道处大西洋的海水是滚烫的。 |
|
Another idea would be to gift her walkman and a few of her favorite songs.
|
|
|
另外，随身听和几首她最爱的歌曲也是份好礼物。 |
|
Another image showed a fighter jet flying over a mountainous landscape.
|
|
|
另一张是战斗机飞越高山时的照片。 |
|
Another important achievement is that the CSP support helped us successively registered our own NGO.
|
|
|
另一个重要的收获是，加拿大公民社会项目的支持，使我们成功的登记注册成立了自己的NGO机构。 |
