|
That's what we seek as musicians: to light that tiny flare (or bonfire) of originality and individuality.
|
|
|
那正是我们作为音乐家所要寻求的：去点亮那盏独创性和个性的微小的光芒（或火花）。 |
|
That's what we'll try to do this time, just play the game and not get distracted.
|
|
|
这就是我们这回也要尝试着去做的，专心踢球，别受影响。 |
|
That's what we're seeing on the left side.
|
|
|
那是我们所看到的左边部分。 |
|
That's what you have wished.
|
|
|
那就是你所希望的。 |
|
That's what's polluting the lake.
|
|
|
那就是污染湖水的东西。 |
|
That's when Rick told me about his dream: He wanted to be an astronaut.
|
|
|
就在那时，里克对我讲述了他的梦想：他想当一名航天员。 |
|
That's when it hit me, this was like “Swan Lake.
|
|
|
我突然就明白了，这好像是“天鹅湖”一样。 |
|
That's when our company set up.
|
|
|
那正是我们公司成立的时候. |
|
That's when pimples rear their ugly heads.
|
|
|
这是你就可以看到皮肤表面粉刺的头。 |
|
That's when they need to be assured that no harm will come to them - physically, financially, or emotionally - as a result of the change.
|
|
|
此时，他们最需要确定的是，不管在实质上、金钱上，抑或情感上，转变不会让他们受到伤害。 |
|
That's when we are the busiest.
|
|
|
（那是我们最忙的时候。） |
