|
That accusation has ignited a political firestorm in Washington, with Democrats accusing the White House of using the federal attorneys as part of a campaign of intimidation that could undermine the credibility of the federal justice system.
|
|
|
这引起了华盛顿的政治风暴，民主党指出白宫利用联邦官员进行胁迫，这将影响联邦司法的公正。 |
|
That accusation hasigniteda political firestorm in Washington,with Democrats accusing the white house of using the federal attorneys as part of a campain of intimidation that could undermine the credibility of the federal justice system.
|
|
|
这项指控在华盛顿引起来一场轩然大波,民主党人指责白宫用联邦律师作为威胁的一部分,这将损害联邦司法系统的可靠公正性. |
|
That action which is begun out of illusion without considering consequence, destruction, violence and one's own ability to fulfill it, is called in the nature of nescience.
|
|
|
那些出于妄想，不计后果，具破坏性的，暴力的，依靠个人的能力去进行的行为活动，就是处于愚昧无知的品性中。 |
|
That action which is devoid of fruitive desires, free from attraction and repulsion, without attachment; which is performed as duty is called the nature of goodness.
|
|
|
在行为活动方面，全无利益的欲望和欲望的利益，即不被吸引也不排斥，脱离了依附，作为责任义务去进行的活动就是善性品性的。 |
|
That actor enunciates very well.
|
|
|
那演员发音很清晰. |
|
That actor(actress) has talent.
|
|
|
那个男（女）演员很有才能。 |
|
That actress is both skillful and beautiful.
|
|
|
那位女演员演技精湛又长得漂亮。 |
|
That adds up to a lot of pennies in the till: $1,660bn of disposable income in real terms in China alone.
|
|
|
节俭的中国人将家庭收入的三分之一左右存入银行，而且，只要他们还需要为自己的社会福利掏钱，这种状况就将持续下去。 |
|
That adds up to an awful lot of men forgotten.
|
|
|
这让更多人成为“被遗忘的人”。 |
|
That after that the Appellee on June 13 2006 which was submitted copy of the Appeal petition and copy of Memorandum of Appeal from the Appellant, filed a counter Memorandum of Appeal which was received by the **court, on June 20 2006.
|
|
|
被上诉人自2006年6月13日收到上诉状副本及上诉摘要副本之后向**法院提交了上诉答辩摘要，法院于2006年6月20日收到该答辩摘要。 |
|
That afternoon I addressed myself to forging a note.
|
|
|
那天下午，我将自己写进一张伪造的字条。 |
