|
If you put a cactus under the window and move your bed a lot forward, it will bring you some good luck in money.
|
|
|
如果你在窗户下面摆个仙人掌，把你的床移到前面一点点，你会有不错的财运喔！ |
|
If you put a coin in the slot of this machine, stamps come out of another slot.
|
|
|
如果你把硬币放进这台机器的一个投币口，邮票就会从另一个口里出来。 |
|
If you put a purple sofa in a white room it will stick out like a sore thumb.
|
|
|
如果在白色屋子里放个紫色沙发就太扎眼了。 |
|
If you put all the players in a sack and punched it, whoever you hit would deserve it ? Franz Beckenbauer is perhaps a bit premature in his judgement of Germany's World Cup prospects.
|
|
|
如果把所有队员装进一个大袋子里来打，无论谁挨了打他都是活该--弗兰茨-贝肯鲍尔对德国队世界杯前景的结论可能下得有些早了。 |
|
If you put all your eggs in one basket in the stock mar-ket, you may lose your shirt.
|
|
|
（假如你把所有希望寄托在股票市场上，你也许会损失大量的金钱。） |
|
If you put all your time into study, you will have to miss out on dating beautiful girls.
|
|
|
如果你所有的时间只顾学习，你就会失去与漂亮女生约会的机会。 |
|
If you put back the grating, the spectra reappear.
|
|
|
当你把栅格标再放入载物台，干涉光点又会呈现。 |
|
If you put in a good word for him, he's all the more likely to get the job.
|
|
|
要是你替他说句好话,他就更有可能得到这份工作了。 |
|
If you put on damp clothes, you will probably catch cold.
|
|
|
假如你穿上潮湿的衣服，你将很可能著凉。 |
|
If you put the cakes on the table, watch out for the flies buzzing around the them.
|
|
|
如果你把蛋糕放在桌上,当心会有苍蝇一直绕著它们嗡嗡地飞. |
|
If you put the population of Finland, 5 million people, into the area provided (one of the biggest countries in Europe in area), it is obvious that we have some space to hang wires and aluminum in the air to boost our little signals.
|
|
|
如果你比较一下芬兰的人口（500万）和它的面积（欧洲最大的国家之一），很显然我们有挺大的空间来悬挂电线或铝管之类从而使我们的电台信号增强。 |
