|
A binomen, the combination of a generic name and a specific name (an interpolated name, such as a subgeneric name or an interpolated species-group name [Art. 6], when used, is not counted as one of the names in a binomen).
|
|
|
一个由一个属名和一个种本名组成的二名式名称(当使用一个插入的名称,如一个亚属名,或一个插入的种群名称[第6条],均不算作二名式名稿中的名称之一)。 |
|
A biochemical response was observed in 46% of cases at week 24 and in 60% at week 48.
|
|
|
出现生化学应答的人在24周的时候有46%，在48周的时候有60%。 |
|
A biofilm consists of colonies of micro-organisms that form a coating on a surface, preventing disinfectant from reaching and destroying bacteria.
|
|
|
生物膜由覆盖在表面的微生物组成,防止消毒剂触及并毁灭细菌. |
|
A biogas plant at the Muenchner Tierpark Hellabrunn will be fuelled by dung from elephants, rhinoceroses, buffaloes and antelopes, and any left-over animal food.
|
|
|
这家动物园已经在园内建好了一座沼气发电厂，而其所用的燃料则包括大象、犀牛、水牛和羚羊等动物的粪便，以及任何动物吃剩的食物。 |
|
A biogas plant at the Muenchner Tierpark Hellabrunn willbefuelled by dung from elephants, rhinoceroses, buffaloesandantelopes, and any center-over animal food.
|
|
|
这家动物园已经在园内建好了一座沼气发电厂，而其所用的燃料则包括大象、犀牛、水牛和羚羊等动物的粪便，以及任何动物吃剩的食物。 |
|
A biographical essay presenting the subject's most noteworthy characteristics and achievements.
|
|
|
人物概评表现主要人物最值得注意的特点和成就的传记性的文章 |
|
A biopsy could miss such lesions from sampling error, too.
|
|
|
活检会因取材不当而漏诊。 |
|
A biopsy revealed that the histological change was compatible with a syringoma.
|
|
|
会阴部丘疹的切片病理变化，与汗管瘤相符。 |
|
A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
|
|
|
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 |
|
A bipartisan bill fell short of the votes it needed in the Senate because some members of the president's own party object to its provisions giving illegal immigrants a path to citizenship.
|
|
|
在欧洲之行之时，总统布什在今年自己的最高权利方面也受到了挫折即全面移民改革。 |
|
A bipartisan group of senators and House members last week called on the Bush Administration to review the sale, saying it undermines national security.
|
|
|
一个由议员和议院成员组成的两党联立团体上周呼吁布什政府重新审查该买卖，认为该收购事件破坏了国家安全。 |
