|
The naval equivalent of this principle is simply Don't divide the fleet, which is true both in attack, as was so destructively demonstrated by the German wolf packsubmarine warfare tactic, and by the convoys tactic which negated it.
|
|
|
海军对于这个原理可以简单地归纳为“不要分散舰队”，这在进攻中是正确的，以德国“狼群”作为摧毁性的潜艇战术，但是与此同时这个原理在部队行进中被否决. |
|
The naval officer asked him to stay away from the base.
|
|
|
那位海军军官让他离开基地。 |
|
The naval warfare ended in our victory.
|
|
|
这次海战以我们的胜利而告终。 |
|
The naval watch-officer was informed and ,in his trun,informed the Chiefs-of-Staff at Pearl Harbor;but for some reason no general alert was given.
|
|
|
海军侦察官得到了通知,后来侦察官也报告了珍珠港的总司令,但由于某种原因,没有发出任何普通警报. |
|
The navigation bar above will display more information in both English and Chinese when you move your mouse over it.
|
|
|
将滑鼠移动浏览工具栏上，即会显示出中英文资讯。 |
|
The navigation platform of the Internet-based manufacturing can play an important role for the efficiency searching of the information of the products and parts.
|
|
|
产品和零部件信息是最主要的信息之一，基于网络制造的导航台对于产品和零部件信息的有效检索具有重要意义。 |
|
The navy is introducing a new class of battle ship this year.
|
|
|
海军今年开始使用一种新的战艇。 |
|
The navy is now positioned to safeguard both the Pacific and Atlantic Oceans.
|
|
|
海军现在摆下了阵势，防卫太平洋和大西洋。 |
|
The navy is to buy two sets of US-made low-frequency active sonar (LFAS) systems to detect submarines operating in the Taiwan Strait, and plans to deploy them within two years, defense sources said yesterday.
|
|
|
来自国防部门消息，台湾海军准备购买两组美制低频主动声纳系统，以侦测台湾海峡之潜水艇，并计画两年内开始使用。 |
|
The navy tied the enemy down with big gun fired while the marines landed on the beach.
|
|
|
陆战队在海滩登陆时，海军用猛烈的炮火牵制敌人。 |
|
The navy wants more money for ships.
|
|
|
海军想要更多钱买船。 |
