|
And 3. the increased advertising budget.
|
|
|
增加广告预算。 |
|
And 30 counties in northern Georgia closed their schools for the day.
|
|
|
佐治亚北部30个郡县当天被迫关闭了学校。 |
|
And 49 people to escort the torch bearers will also be selected, mainly from college students.
|
|
|
另外还将选出49护跑手，护跑手主要从高校学生中产生。 |
|
And 79% said they would prefer a democratic system in which all leaders, including the supreme leader, were elected by a direct popular vote.
|
|
|
而且有79%的人希望有一个民主制度，能使包括最高领导人在内的所有官员都由直接普选选出。 |
|
And A alom's servants set the field on fire.
|
|
|
押沙龙的仆人就去放火烧了那田。 |
|
And APG can be chemically processed to get various derivatives and thus the scope of application can be further expanded.
|
|
|
同时指出烷基糖苷可进一步衍生化，从而拓宽其应用领域。 |
|
And Aaron and his sons made offerings upon the altar of burnt offering and upon the altar of incense for all the work of the Holy of Holies and in order to make expiation for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
|
|
|
49亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上烧祭物和香，为着至圣所里一切的工，并为以色列人遮罪，是照神仆人摩西所吩咐的一切。 |
|
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
|
|
|
3亚伦便这样行。他点灯台上的灯，使灯向前发光，是照耶和华所吩咐摩西的。 |
|
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
|
|
|
利9:22亚伦向百姓举手、为他们祝福．他献了赎罪祭、燔祭、平安祭、就下来了。 |
|
And Aaron said to Moses, Oh, my lord, please do not lay this sin upon us that we have so foolishly committed.
|
|
|
11就对摩西说，我主阿，求你不要将我们愚昧所犯的这罪，加在我们身上。 |
|
And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
|
|
|
19亚伦对摩西说，今天他们在耶和华面前献上赎罪祭和燔祭，我又遇见这样的灾，若今天吃了赎罪祭，耶和华岂能看为美呢。 |
