|
Then a professor named Kano established a school for the purpose of studying and applying this method of unarmed combat.
|
|
|
随后,一位名叫嘉纳治五郎的教授为了研究和应用这种徒手格斗方法开设了一座道场。 |
|
Then a scribe came and said to Him, Teacher, I will follow You wherever You go.
|
|
|
太8:19有一个文士来、对他说、夫子、你无论往那里去、我要跟从你。 |
|
Then a sensor, monitors the reflection of the infrared beam.
|
|
|
然后有感应器,监控着红外线光束的反射。 |
|
Then a shoot will spring from the stem of Jesse, And a branch from his roots will bear fruit.
|
|
|
赛11:1从耶西的本〔原文作木〕必发一条、从他根生的枝子必结果实。 |
|
Then a short, quick run forward—a fault—a check—a try back; and then a slow, steady, confident advance.
|
|
|
然后,他向前急跑了几步——错了——止步——又试一次;然后,他慢慢地、坚定地、信心十足地向前走去。 |
|
Then a simple light-truck-body model for topological analysis was built and the topological results were used in simplized optimization.
|
|
|
根据对车身简化模型拓扑优化的结果,对轻卡车身的加强筋布置提出了建议。 |
|
Then a small change to Mark Twain's quote might be in order: “Everybody talks about the weather, but nobody can do anything about it.
|
|
|
套用马克.吐温的话来说或许比较恰当:“对于天气,每个人都可以品头论足,但却是无能为力。” |
|
Then a specific ventilator was chosen as an example, and by the method of objective functions, the diffusion angle of its volute was calculated and analysed to optimize the operating performance of the ventilator.
|
|
|
并针对有具体用途(使通风机的流量达到额定值)的通风机,采用目标函数法对通风机综合性能指标最优化的扩压角进行了算例分析。 |
|
Then a sprout will come forth from the stump of Jesse, And a branch from his roots will bear fruit.
|
|
|
1从耶西的不必发嫩条,从他根生的枝子必结果实。 |
|
Then a strange blight crept over the area and everthing began to change.
|
|
|
然后一种奇怪的枯萎病在这片地带蔓延开来,于是一切都开始变化。 |
|
Then a strange thing happened.The three frogs got together and pushed the fourth frog off the log into the river.
|
|
|
于是怪事发生了,三只青蛙齐心协力罢第四只青蛙推进了河里。 |