|
His first day there, the woman of the house wrote down instructions on how to get to his school in the city centre.
|
|
|
他在那儿的第一天，这家的女主人把如何前往他在市中心的学校的路线给写了下来。 |
|
His first exit was in July 1943: a palace coup saw him arrested with surprisingly little fuss and spirited away in an ambulance.
|
|
|
他首次下台是在1943年的7月：宫廷政变后，他轻而易举地遭到逮捕，被押上一辆救护车带走。 |
|
His first face-to-face with the English media as a Chelsea player was one of many first time meetings he made before jetting off to join his national team's World Cup preparations.
|
|
|
以一个切尔西球员的身份，他第一次与英国媒体面对面交流，这只是他众多初晤之一，之后他将乘喷气式飞机离开，与国家队会合备战世界杯。 |
|
His first film roles were very small, but he was given a leading role in 1955’s East of Eden, playing Cal Trask.
|
|
|
他最初的几个角色都无足轻重，不过在1955年他获得了主演《伊甸园之东》的机会，饰演卡尔?特拉斯克。 |
|
His first film was shown on television this weekend.
|
|
|
他的第一部电影本周末在电视上播放。 |
|
His first five years were spent trying to defeat rebels backed by the armies of neighbouring countries and then holding together an unwieldy transitional government.
|
|
|
在第一个五年统治中，他曾极力打击由邻国军队支持的叛军势力，并处心积虑地团结并统治着一个矛盾重重的过渡期政府。 |
|
His first ground for the action is that the IGB violates the Commerce Clause of the Constitution, because it is a protectionist measure designed to discriminate against otherwise legal out-of-state businesses and in favor of in-state businesses.
|
|
|
他的第一条理由为行动,就是延误违反宪法商务条款的宪法,因为这是一种贸易保护主义措施,旨在歧视的法律,否则出-国有企业,并主张在国有企业. |
|
His first impulse is to jump back and warn the others, but he knows the commotion would frighten the cobra into striking.
|
|
|
他首先想到的是往后一跳，并向其他人发出警告。但他知道这样会引起骚乱，致使眼镜蛇受惊咬人。 |
|
His first language is English.But he speaks several other languages very well.
|
|
|
他的母语是英语.但是他其他语言也讲得很好. |
|
His first name is Fernando.
|
|
|
他的名字叫费南多. |
|
His first novel had had notices; his second was taken apart.
|
|
|
他的第一部小说受到热情的称赞，第二部却遭到严厉的批评。 |
