|
Totalitarian regimes can filter content on the web and use it to track dissidents, but human ingenuity means that attempts to block the flow of information altogether are doomed to fail.
|
|
|
极权主义的政体能够对网络的内容进行过滤并使用它来追踪那些持反对政见的团体，但是人类别出心裁的网络设计却警示了我们－任何试图要阻止信息流的行为都终归要遭受失败。 |
|
Totally 304 healthy relatives of patients with hand or orthopaedic disease were enrolled from Anshan Central Hospital, including 153 males and 151 females, Han nationality adults in Anshan city.
|
|
|
本课题组在20世纪90年代就对辽宁籍大学生的手形态和手功能位的三维空间值进行过系统研究，积累了研究经验。 |
|
Totally responsible for company's environment and ensure employees' health and security according with the global standards &Chinese laws.
|
|
|
全面负责公司环境、员工健康和安全工作，确保符合百得全球标准和中国法律。 |
|
Totally safe, and completely harmless.
|
|
|
完全安全,完全无害. |
|
Totally, Guangdong province sent 15 programmes and 3 Zhuhai girls won the national first prize with their Chinese zither ensemble in the music instrument performance.
|
|
|
广东省共有15个节目参加,我市三名文孩表演的古筝合奏《渔舟唱晚》在器乐比赛中获得了全国一等奖。 |
|
Tote in tow: This orange trapezoidal tote sets off a casual denim tunic. A perfect pack for the weekend.
|
|
|
用麻纤维制成的手提袋：这个橙色的不规则四边型手提袋刚好称托那件随意的粗棉纹束腰外衣。周末用这个包——绝佳选择。 |
|
Totem pole at Jasper, Alberta, Canada.
|
|
|
位于加拿大亚伯达省杰士伯的图腾柱. |
|
Totex Design - Services include industrial product design and engineering with rechargeable battery.
|
|
|
设计、生产及出口可再充之数码产品电池。 |
|
Toti, a five-day-old male baby orangutan (Pongo pygmaeus) from Borneo, lies at an animal hospital in Taman Safari Park in Bogor, west Java August 9, 2005.
|
|
|
出生才满5天的婆罗洲红毛猩猩躺在印尼西爪哇的动物医院里。 |
|
Totipotent - having unlimited capability. Totipotent cells have the capacity to specialize into extraembryonic membranes and tissues, the embryo, and all postembryonic tissues and organs.
|
|
|
全能—具有无限能力。全能细胞具有分化为特定的胚胎外膜和组织、胚胎以及所有胚胎后组织和器官的能力。 |
|
Toto blushed and answered shyly, “Of course, I would like to!
|
|
|
他总是想：「别人的羊儿，怎麽可以比我的肥壮呢？」 |
