|
1 Pet. 1:2 Chosen according to the foreknowledge of God the Father in the sanctification of the Spirit unto obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
|
|
|
彼前一2就是照著父神的先见被拣选，藉著那灵得圣别，以致顺从耶稣基督，并蒙他血所洒的人：愿恩典与平安，繁增地归与你们。 |
|
1 Pet. 1:23 Having been regenerated not of corruptible seed but of incorruptible, through the living and abiding word of God.
|
|
|
彼前一23你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉著神活而常存的话。 |
|
1 Pet. 2:17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
|
|
|
彼前二17务要尊敬众人，爱众弟兄，敬畏神，尊敬君王。 |
|
1 Pet. 2:18 Household servants, be subject in all fear to your masters, not only to the good and forbearing but also to the crooked.
|
|
|
彼前二18作家仆的，要在凡事上敬畏服从主人，不但服从那良善和蔼的，就是那乖僻的也要服从。 |
|
1 Pet. 2:19 For this is grace, if anyone, because of a consciousness of God, bears sorrows by suffering unjustly.
|
|
|
彼前二19人若因著对神的感觉而忍受忧愁，受冤屈之苦，就是甜美的。 |
|
1 Pet. 2:24 Who Himself bore up our sins in His body on the tree, in order that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose bruise you were healed.
|
|
|
彼前二24他在木头上，在他的身体里，亲自担当了我们的罪，使我们既然向罪死了，就得以向义活著；因他受的鞭伤，你们便得了医治。 |
|
1 Pet. 2:25 For you were like sheep being led astray, but you have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
|
|
|
彼前二25你们好像羊走迷了路，如今却归到你们魂的牧人和监督了。 |
|
1 Pet. 2:5 You yourselves also, as living stones, are being built up as a spiritual house into a holy priesthood to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
|
|
|
彼前二5也就像活石，被建造成为属灵的殿，成为圣别的祭司体系，藉著耶稣基督献上神所悦纳的属灵祭物。 |
|
1 Pet. 3:16 Yet with meekness and fear, having a good conscience, so that in the matter in which you are spoken against, those who revile your good manner of life in Christ may be put to shame.
|
|
|
彼前三16且要带著温柔和敬畏，存著无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上，可以叫那诬赖你们的人，因你们在基督里的好品行，感到羞愧。 |
|
1 Pet. 3:20 Who had formerly disobeyed when the long-suffering of God waited in the days of Noah, while the ark was being prepared; entering into which, a few, that is, eight souls, were brought safely through by water.
|
|
|
彼前三20就是向从前在挪亚预备方舟的日子，神恒忍热切等待的时候，那些悖逆者宣扬；那进入方舟，藉著水安全得救的不多，只有八个人。 |
|
1 Pet. 3:22 Who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being subjected to Him.
|
|
|
彼前三22耶稣基督既已进入了天，就坐在神的右边，众天使和掌权的、并有能的，都服了他。 |
