|
The newspaper often doesn't want to distinguish fact from comment.
|
|
|
报纸时常不打算把事实与意见区分开。 |
|
The newspaper provides more foreign news than domestic news.
|
|
|
这家报纸刊登的国外消息多于国内消息。 |
|
The newspaper published an expose of the film star's past life.
|
|
|
报纸发表了该影星的逸闻. |
|
The newspaper publishes a profile of a leading sportsman every week.
|
|
|
该报每周刊登一篇关於一个优秀运动员的简介. |
|
The newspaper publishes in Taipei.
|
|
|
这家报纸在台北出版。 |
|
The newspaper puff up that new athlete into a superstar
|
|
|
报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。 |
|
The newspaper put a huge headline on the front page!
|
|
|
这样的标语上了报纸头版头条。 |
|
The newspaper quotes the director general of the administration's food production and supervision department as saying the new system will target potentially dangerous and unapproved food products.
|
|
|
报导援引总局食品生产监管司司长的话说,新的食品召回制度针对那些有潜在危险和未经批准的食物产品。 |
|
The newspaper reported that in Long Island 300 people turned up to watch 10 women, aged from 16 to 60-plus, walk down a catwalk, showing off their new faces and body parts. We used to sneak people in the back door with fake names,James Wells, president of
|
|
|
据《纽约时报》报道,300人聚集在长岛,观看了10名年龄从16到60多岁不等的女人在T形台上的表演,她们向公众展示了自己整形后的面容和身体部位。 |
|
The newspaper reporter did violence to the truth.
|
|
|
这个新闻记者歪曲了事实真相。 |
|
The newspaper reporter got excited at the very sight of the Nobel Prize winner.
|
|
|
记者们一看到诺贝尔奖获得者就感到很兴奋。 |