|
SS: i'm letting you off the hook this time. but next time! next time, you have to say it from the heart. okay?
|
|
|
三顺：我这次先饶了你，但是下次！下次，你不要再在心里说这话了，好吗？ |
|
SS: yup, i'll only understand if you tell me out loud.
|
|
|
三顺：只有你大声的告诉我了，我才明白啊！ |
|
SSAAO shall entrust a qualified intermediary agency to conduct investigation and rectification before affirming the demarcation of the State-owned assets with disputed property right and issuing the affirmation document.
|
|
|
（二）市国资办委托有资格的中介机构进行查证后，对有产权纠纷的国有资产进行界定确认，并出具界定确认文件。 |
|
SSH is back. At dawn, Kangwondon Hwacheon started to snow heavily. He completed his 24 months service at the artillery unit and saluted to declare his discharge from the army.
|
|
|
宋承宪回来了，黎明时分，在江原道华川下起了暴雪，结束了在炮兵部队24个月的服役后，举手敬礼宣告转役。 |
|
SSH was discharged from the army last Nov. He made a first official visit to Japan last Dec and the heated welcome by fans confirmed his popularity in Japan.
|
|
|
去年11月结束军队退伍的宋承宪、于去年12月初次正式访问日本，通过现场影迷热烈人气确认了他在日本的热度。 |
|
SSH will meet with his fans in Japan again this 28 Feb, through the release of his pictorial book.
|
|
|
宋承宪今年2月28日在日本通过出示写真集再次和日本影迷见面。 |
|
SSH's agency has officially denied media reports that SSH will comeback in SBS TV.
|
|
|
对于一些媒体报道的“宋承宪将通过SBS电视剧复出”这一消息，宋承宪的所属公司正式表示否认。 |
|
SSII Procurement Department is mainly in Charge of ABB Instrument Sales and Technical Support Business including Instrument Selection, Quotation, Automation Solution and Site Equipment Installation/Commission Training and Technical Consultation, Troublesh
|
|
|
SSII采办部主要负责ABB仪表销售和技术支持业务，包括仪表选型、报价、自动化解决方案、和现场设备安装/调试培训和技术咨询，故障诊断。 |
|
SSM does not increase the risk of local recurrence and the risk of native skin flap necrosis.
|
|
|
在为期平均31.2个月的追踪当中，有1例(2.9%)于术后20周后生成肿瘤复发，病患当前仍存活中。 |
|
SSOA is embodying each of these tones as a collaborative in the group initiation process, and in so doing, are anchoring the new thought-form of unity for humanity at large.
|
|
|
作为团队启蒙过程中合作的成果，SSOA融合入了每一个这样的音调，并正详尽锚定人类统一体的新思想形态。 |
|
SSQPython is a lottery software (special for ShangSeQiu) , with it you can display data and diagram, filter red balls, get commended blue balls, and check your bet.
|
|
|
本软件为双色球彩票分析缩水软件，包括数据显示、红球过滤、红球缩水、篮球推荐、对奖等功能。 |
