|
It is the job of an academic to try to see things as they are, not as they are wished to be.
|
|
|
学者的任务是努力去探寻事务的真实状态,而不是他们所希望的状态。 |
|
It is the job of regulators to worry, but if anything, the FSA sounds more sanguine than some of its international counterparts.
|
|
|
担心风险是监管机构的职责所在,但FSA的态度比欧洲的监管机构要乐观。 |
|
It is the jobof Parliament to legislate.
|
|
|
立法是议会的工作. |
|
It is the key problems during informationalization of animal husbandry that how to construct information system and information industry of animal husbandry rapidly and effectively in China.
|
|
|
摘要如何快速、有效地建立起我国的畜牧业信息体系,从而进行有效地开发与利用,建立起我国畜牧业信息产业,是我国畜牧业走向信息化过程中必须重视与解决的重要问题。 |
|
It is the key to increase peasant income and develop rural economy in the urbanization process to organize peasants to enter the market.
|
|
|
摘要组织农民进入市场是解决城市化进程中促进农民增收、发展农村经济的核心所在。 |
|
It is the key to protect the function of agricultural ecosystem service to check the environmental pollution.
|
|
|
遏止环境污染是保护农业生态系统服务功能的关键。 |
|
It is the key to the sustainable development of drainage area that interests in drainage area is harmonized by the drainage area management institution.
|
|
|
只有将流域管理机构和协调流域内部利益紧密结合起来,才是流域可持续发展的关键。 |
|
It is the key to the understanding.
|
|
|
这是理解的关键。 |
|
It is the kind of change that can open up a whole world of opportunities toward the 21st century.
|
|
|
只有提供这样的改革,当我们进入本世纪末即将面临21世纪的时候,美国人民才会有更多的发展机遇。 |
|
It is the largest battleship afloat.
|
|
|
它是世界上最大的飘浮战鑑。 |
|
It is the largest city next to Paris.
|
|
|
这是仅次于巴黎的最大城市。 |