|
Chinese University students will also say a prayer tonight asking for God's mercy for the wastage by Hong Kong people.
|
|
|
中大学生将于今晚举行祈祷会，祈求上主宽恕港人的浪费恶习。 |
|
Chinese Vice Premier Hui Liangyu has hosted a national conference, speaking about flood relief work and resumption of production.
|
|
|
中国国务院副总理回良玉主持国务会议，讨论洪灾地区救灾和恢复生产等工作。 |
|
Chinese Wushu has also aroused interest among foreigners and is taught in many countries throughout the world.
|
|
|
中国武术还引起了外国人的兴趣，在全世界不少国家，都有人学习武术。 |
|
Chinese Yew and Mairei Yew can be easily differentiated from Yunnan Yew through the texture of its leaf.
|
|
|
中国红豆杉和美丽红豆杉可以通过叶子的质地与云南红豆杉区分开。 |
|
Chinese Youth Volunteer Test Service Centre (“hereafter this centre”) is organized by youth volunteers who are willing to be engaged in social service.
|
|
|
中国青年志愿者考试服务中心（以下简称：本中心）是由志愿从事社会公益事业的青年志愿者组织成的服务团体。 |
|
Chinese acrobatic performance is wonderful.
|
|
|
中国的杂技表演丰富多彩。 |
|
Chinese ambassador to Malaysia Cheng Yonghua, Chinese and Malaysian officials in charge of trade, agriculture, finance, information, and quality control, and representatives from enterprises attended the meeting.
|
|
|
中国驻马大使程永华、双方贸易、农业、金融、信息、质检等主管部门负责人和有关企业代表出席会议。 |
|
Chinese ancient feminine literature had two characteristics: Firstly, writers changed from the former noble women, official's wives to the later literary family whose works made a feature of exquisite style; secondly, contents changed from feminine querim
|
|
|
摘要初步研究古代女性文学的两大特点：一是创作主体由前期的贵族才女、官妇到后期的文学世家，创作格调高雅清婉；二是思想内容由前期的“闺怨”题材到后期明清时期的表现女性意识和追求个性解放、男女平等的理想，具有进步意义。 |
|
Chinese and English OCR, speeds up the input and information collection process.
|
|
|
中、英文扫描输入(OCR)，协助您快速输入和收集资料。 |
|
Chinese and English are used intermittently but contributors are encouraged to give translations if appropriate.
|
|
|
汉语和英语穿插使用，但是，我们鼓励大家为他们的交流做翻译。 |
|
Chinese and English punctuation have many differences.
|
|
|
中文标点和英文的有很多不同。 |
