|
The Ba-birdis depicted in many different styles and positions, including the familiar spread-eagleconfiguration we recognize in the Faravahar.
|
|
|
“巴—鸟”在很多不同的风格和场合上都有描绘，包括常见的“展翼鹰”外形，我们认可为法拉瓦哈。 |
|
The Bai Shang Di Jiao(Worship God) founded by Hong, in fact, is the crystallizationof Christianity and Confucianism, neither rhyme nor reason.
|
|
|
他所创立的拜上帝教，实际上是由基督教和儒教进行“杂交”而生出的一个不伦不类、不西不东的“儿子”。 |
|
The Boobs on Bikesparade went ahead despite Auckland mayor Dick Hubbard labelling the promotion for an erotica show as morally repugnant.
|
|
|
尽管奥克兰市市长迪克·哈巴德将这个为某“色情艺术展”所做的宣传活动评价为“道德败坏”，但“坦胸摩托行”仍然进行的如火如荼。 |
|
The Brilliance of Civilizationactivities were a great success and another high point in the year celebrating the University's 50th Anniversary.
|
|
|
「文明的光辉」活动得到各界的大力支持，为大学五十周年校庆添上姿采。 |
|
The Browsercap.inifile is used to declare properties and to set default values for browsers.
|
|
|
文件是用来输出浏览器的属性以及设置浏览器的默认变量值的。 |
|
The Cattle Depot Bookfair 2005will be launched at 7pm on 29 Sept, and there will be a pre-screening of the Documentary: Sisters &Zi Teng.
|
|
|
牛棚书展在9月29日，晚上7时开幕，《姊姊妹妹和紫藤》的精华片段将于开幕时播放；另，剧照展览亦同步举行至10月3日，并于翌日转到中环艺穗会「摄影廊」举行至10月11日。 |
|
The Change Set Commenttextbox offers a place for me to type an explanation of what I changed and why I did it.
|
|
|
“变更集合注释”提供了一个地方来解释我变更过什么，为什么变更。 |
|
The China Dailyreports Monday that China aims to store about 30 days worth of oil imports by 2010.
|
|
|
中国日报星期一报导说，中国的目标是在2010年之前储存相当于大约30天的石油进口量。 |
|
The Citizens' Code of Conductwill be implemented to encourage all our people to develop the basic virtues of patriotism and observance of law; courtesy and honesty; solidarity and friendship; diligence, frugality and self-improvement; and devotion and con
|
|
|
贯彻落实《公民道德建设实施纲要》在全社会倡导爱国守法、明礼诚信、团结友善、勤俭自强、敬业奉献的基本道德规范。 |
|
The Communicate in Chinesetexts have 40 scenarios (40 topics) in goal, published as a set of four books.
|
|
|
《交际汉语》教材共设40课（40个话题），分四册出版发行。 |
|
The Concept &Typepattern is more useful to set up a scientific system of epistemology of law.
|
|
|
“概念+类型”模式更有助于建立科学的法认识论体系。 |
