|
Uefa revealed last night that they would not be launching a widespread investigation into the ugly scenes of play acting and indiscipline which marred Chelsea's Champions League clash with Barcelona on Tuesday.
|
|
|
欧足联昨晚透露他们将不会对切巴大战中令人厌恶的违反规则的行为采取大规模的调查。 |
|
Uefa's aggressive stance was the product of a general weariness that whenever there is an incident involving English fans in Europe, the news channels, websites and phone-ins overflow with tales of police brutality, Ultra provocation and official incompet
|
|
|
欧足联的激进立场，是一种疲倦的产物：不管英格兰球迷在欧洲卷入哪次事件，新闻频道、网站和电话热线节目都充斥着警方暴力、极端球迷挑衅和官员无能的故事。 |
|
Uesxaina, 18, student in social care, is liming her nails in her bedroom. Her first foreign love affair was with a 40 year old mexican guy, 2 years ago.
|
|
|
社会福利学校学生，两年前和一个40岁的墨西哥人经历了第一次异国恋情。 |
|
Uganda is a small, mostly tropical country in eastern Africa, with borders that include the Democratic Republic of Congo and Lake Victoria.
|
|
|
乌干达是一个地处东非洲热带的小国家，与民主刚果共和国和维多利亚湖交界。 |
|
Ugliness is one of the symptoms of disease, beauty of health.
|
|
|
丑陋是疾病的症状之一，美则是健康的象征。 |
|
Ugliness turned me inside out. There was a certain satisfaction in bitterness. I courted it.
|
|
|
2我觉得糟糕透了。在痛苦中却有某种满足。这是我自找的。 |
|
Ugo Mattei， Basic Principles of Property Law， a Comparative Legal and Economic Introductions， Greenwood Press， 2000.p10.
|
|
|
巴里？尼古拉斯，《罗马法概论》，黄风译，法律出版社，2000年，第104-105页。 |
|
Uh oh… the super-professional, ever-present reporters have captured pictures of me being a normal nineteen year old again!!!
|
|
|
哦，超级专业无处不在的记者们又拍到了我作为一个普通19岁女生的正常生活。 |
|
Uh, I hadn\'t really thought about itreplied the stunned surgeon. You\'re the first one ever to ask that after a tonsillectomy.
|
|
|
“啊，我真的从来没想过这点！”医生万分惊谔，“你是第一个做了扁桃体切除手术后问我这种问题的人！” |
|
Uh, excuse me mister, have you seen my mother?
|
|
|
呃，打扰一下，先生，请问你看见我妈妈了吗？ |
|
Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.
|
|
|
我要一勺咖啡的加一勺巧克力的。 |
