|
And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
|
|
|
亚希玛斯回答说,约押打发王的仆人,那时仆人听见众民大声喧哗,却不知道是什么事。 |
|
And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.
|
|
|
撒下16:21亚希多弗对押沙龙说、你父所留下看守宫殿的妃嫔、你可以与他们亲近.以色列众人听见你父亲憎恶你.凡归顺你人的手、就更坚强。 |
|
And Always Remember:Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take breath away.
|
|
|
永远记住:衡量生命的不是寿命的长短,而是一生中有过多少精彩的时刻。 |
|
And Alzheimer's is both expensive and lingering.
|
|
|
而且治疗痴呆症既花费昂贵又难以治愈。 |
|
And Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the road, and the man saw that all the people stood still.
|
|
|
12亚玛撒在路当中,辊在自己的血里;那少年人看见众民都站住。 |
|
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway.
|
|
|
12亚玛撒在道路上滚在自己的血里。 |
|
And Amasa went to call Judah, but he delayed beyond the time that David appointed to him.
|
|
|
5亚玛撒就去召集犹大人,却耽延过了王所限的日期。 |
|
And America is only one of 41 countries where governments are encouraging the use of biofuels to reduce oil consumption.
|
|
|
而且,目前全球共有41个国家为降低石油消耗都鼓励使用生物燃料,美国不过是其中之一。 |
|
And America, they say, is in danger of stifling its own entrepreneurial capitalism through the same increased regulation and risk-aversion that led to the dominance of big-firm capitalism in America in the 1960s and 1970s.
|
|
|
据他们所言,美国曾同样通过增加条条框框与风险杜绝政策而导致了20世纪60年代与70年代的美国采纳了大型企业的资本主义模式,这样就使得其企业家资本主义模式的存在受阻的危险。 |
|
And American women serve it up the way Martha Stewart serves up a meal.
|
|
|
性是可贩售的产品,是购物单上的下一项。 |
|
And Americans continue to increase their mutual fund holdings.
|
|
|
而且美国还在继续增加它的联合基金份额。 |