|
In the 2nd and 3rd year, we will keep on developing static/dynamic scheduling techniques for hierarchical systems and design multiprocessing supporting mechanisms such as data prefetch and synchronization primitives.
|
|
|
在往后二年中,我们将持续进行静态/动态排程之研究,并设计如同步、资料预先撷取等多处理支援机构。 |
|
In the 2nd round, the left 9 players had a solo-after-solo show. The resurgent girl Zhu Ya Qiong and the 3rd-place girl Han Zhen Zhen promoted firstly with their project performance.
|
|
|
剩下的9位选手经过第二轮串唱,复活选手朱雅琼和韩真真凭借出众表现首先成功晋级。 |
|
In the 2nd, with the super singing skill and powerful on-the-spot expressive force, Qiao Wei Yi won the favorite of 4 judgments, bettered Zhang Yan with the scores of 4:1.
|
|
|
第二组乔惟怡以良好的唱功和现场表现力赢得4位评委的青睐,以4:1胜张焱。 |
|
In the 3 soil textures the dynamic change of rhizosphere microorganisms and enzyme activities both turned on a parabola with the peak in the silking stage, and then reducing gradually.
|
|
|
3种土壤玉米根际生物活性的动态变化呈抛物线,吐丝期达最大值,此后逐渐下降。 |
|
In the 3(superscript rd) plenary sessions of the 11th Party Congress, based on the Marxist Principles and the actual situation in China, Mr.
|
|
|
摘要党的十一届三中全会后,邓小平同志根据马克思主义基本原理,结合中国实际,提出“三个有利于”标准,有力地促进了人们解放思想。 |
|
In the 50's, blue khaki was the favorite of all the people, regardless of their sexes and ages.
|
|
|
五十年代,蓝色的卡其布深受男女老少的青睐。 |
|
In the 5th Membership Representitive Conference of CSIG, held in November 2006, Prof.Liu Fuqiang has been elected as board member of 5th management of committee of China Society of Image and Graphics.
|
|
|
在06年11月份召开的中国图像图形学会第五次全国会员代表大会上,刘富强教授当选为中国图像图形学会第五届理事会常务理事。 |
|
In the 60's of last century, minimalism rose up in the United States and freed from the convention of dramatic climax in the style of western music.
|
|
|
上世纪六十年代,在美国兴起的简约派音乐,摆脱了西方音乐追求戏剧性高潮的传统。 |
|
In the 65th minute, a crashing left shot from Pia Wunderlich put the game out of China's reach, but Germany continued to impose their domination on the match.
|
|
|
第65分钟,加雷弗雷克斯带球连续突破了两名中国后防球员突入禁区,在右侧位置右脚横向回传,温德林奇及时到位右脚一停,随即左脚大力抽射球门中路得分。 |
|
In the 6th century the traditional bearded phallic Hermes was reimagined as an athletic youth; statues of the new type of Hermes stood at stadia and gymnasiums throughout Greece.
|
|
|
在第六世纪,传统上长有胡子的赫密士变成了一位运动的年轻人,新的类型的赫密士屹立在整个希腊的体育场和健身室。 |
|
In the 780-sq-km Chaohu Lake in Anhui, Chinas fifth largest freshwater lake, 280 sq km is carpeted by algae.
|
|
|
安徽巢湖,总面积780万平方公里,有280万平方公里被蓝藻覆盖。 |