|
The two features are closely related.
|
|
|
这两个特征密切相关。 |
|
The two feet situated at the front end with sharp scythes, and a discusallows the hurling of cutting discs on his adversaries.
|
|
|
被置于前端的两角末端是尖锐的镰刀，还有铁饼可以用来对他们的敌人环切。 |
|
The two fell in love with each other at the first sight.
|
|
|
这二人一见钟情。 |
|
The two fighters battled for half an hour.
|
|
|
两个拳击手战斗了半小时。 |
|
The two films both won writing Oscars, Crashfor original screenplay, Brokeback Mountainfor adaptation.
|
|
|
两部影片都赢得了剧本奖：《撞》获最佳原创剧本奖，《断》获最佳改编剧本奖。 |
|
The two first were clerks to an eminent scrivener or conveyancer in the town, Charles Brockden; the other was a clerk to a merchant.
|
|
|
前面两个是城中的著名代书人或代立契约人查理士勃罗登的书记；另外一个是一个商人的书记。 |
|
The two fleets engaged at dawn.
|
|
|
这两个舰队在破晓时交战。 |
|
The two footballers affiliated themselves with the same club.
|
|
|
这两个足球运动员加入了同一个俱乐部。 |
|
The two formats are utterly different, the first a linear ribbon of celluloid with each frame recognizably related to scenes of the movie as we know it, the second a two-dimensional platter with rings of magnetized dots that would form a sequence of 0s an
|
|
|
这两种拷贝的形式截然不同：头一种是线性的胶片卷，每格底片和电影场景的关系很清楚；第二种拷贝是二维的平盘，上面有一圈圈的磁化点，我们很难察觉到它们，这些点记录了一长串的0与1。 |
|
The two former Brescia stars were pushed out of Palermo when Coach Francesco Guidolin considered them disruptive characters in the locker room.
|
|
|
这两名前布雷西亚球星被巴勒莫赶走是因为主教练认为他们二人在更衣室蓄意搞分裂。 |
|
The two forms of PER3 translate into two slightly different proteins, one of which is longer than the other.
|
|
|
由这两种PER3转译而成的两种蛋白差异微小，只是其中一种蛋白较长。 |
