|
The China Enterprise Confederation (CEC) has released its latest list of the country's top 500 companies.
|
|
|
中国企业联合会近日发布了“中国企业500强”最新榜单。 |
|
The China Foreign Exchange Trade System &National Interbank Funding Center (CFETS) and ICAP plc, the world's largest inter-dealer broker, are approved by China Banking Regulatory Commission to form a joint venture --- Shanghai CFETS-ICAP International Mon
|
|
|
中国外汇交易中心暨全国银行间拆借中心与世界最大的货币经纪公司之一ICAP集团获中国银监会的批准在上海筹建一家合资货币经纪公司—上海国际货币经纪有限责任公司。 |
|
The China Gate Restaurant was originally built in 1924 as a Chinese opera house by restaurateur Charlie Louie.
|
|
|
龙门酒家最初是酒家东主雷氏于1924年建筑的，当时是一个戏院。 |
|
The China Kaleidoscope Phantom Co. ltd was established in 2002，The headquarters suppose in Shanghai.
|
|
|
中国万花筒影像有限公司成立于2002年，总部设于上海。 |
|
The China National Tourism Administration had a promotion division (then named Propaganda Division)before 1985 and regularly invited the foreign press to China.
|
|
|
中国国家旅游局在1985年之前有一个推广处(当时叫作宣传处),定期邀请外国媒体访问中国。 |
|
The China NetworkWorld is published on every Monday. The publication is distributed through subscription via nation-wide post offices, controlled circulation and newsstand sales.
|
|
|
《网络世界》每周一出版，采取邮局订阅，定向赠阅和零售并举的发行方式。 |
|
The China Open Source Software Promotion Alliance is another group working with western vendors like HP and IBM, already big open source shops.
|
|
|
中国开源软件创立联盟是另外一个组织，就如西方的HP和IBM一样，是一个巨大的开源商店。 |
|
The China Orient Asset Management Corporation purchased respectively in 2004 and 2005 the doubtful loans of the China Construction Bank and the Industrial and Commercial Bank of China with a total principal value of RMB 250 billion.
|
|
|
中国东方资产管理公司于2004年、2005年先后收购了中国建设银行和中国工商银行的可疑类贷款约2500亿元。 |
|
The China Orient Asset Management Corporation will abide by the state laws and regulations, adhere to market criterions and the principles of openness, fairness and justice in steadily promoting the disposal of varieties of non-performing assets.
|
|
|
中国东方资产管理公司将在遵守国家法律法规的前提下，遵循市场规范，秉承“三公”原则，稳步推进可疑类不良资产的处置。 |
|
The China Outsourcing Summit will be an intensive time for learning and evaluation.
|
|
|
中国外包峰会将是一次集中学习和评价的大好时机。 |
|
The China Papers: Tertiary Science and Mathematics Teaching for the 21 st century, UniServe Science, The University of Sydney, July 2004.
|
|
|
施心慧，曹圣山，分类的思想在高等数学教学中的应用，2001，山东大学学报（自然科学版）第36卷（增刊）. |
